Paísios Velichkovsky

Paísios Velichkovsky (1722-1794), Пётр Ива́нович Величко́вский, nascido em 20 de dezembro de 1722 em Poltava, Ucrânia, e falecido em 15 de novembro de 1794 no Mosteiro de Neamț, Moldávia, foi um monge e teólogo ortodoxo oriental cuja influência revitalizou o monaquismo hesicasta e a prática da Oração de Jesus nas tradições eslavas e romenas. Figura central na história da Igreja Ortodoxa, ele difundiu o conceito de starets, o ancião espiritual, e traduziu textos patrísticos fundamentais, como a Filocalia, para o eslavônico eclesiástico. Como cristão, Paísios via a oração incessante e o estudo das Escrituras como caminhos para a união com Deus, guiando comunidades monásticas com uma espiritualidade enraizada na humildade e na ascese. Sua obra, marcada por rigor técnico na transcrição e tradução de textos, tornou-se um pilar para a renovação espiritual do século XVIII, influenciando gerações de monges e leigos.

Filho de Ivan, sacerdote da catedral de Poltava, e neto do poeta Ivan Velichkovsky, Paísios, cujo nome de batismo era Pyotr, era o décimo primeiro de doze irmãos. Em 1735, ingressou na Academia Teológica de Kiev, mas, insatisfeito com o ambiente acadêmico, abraçou a vida monástica em 1741, tornando-se rasóforo com o nome Platon. Após o fechamento de seu mosteiro devido a tensões políticas, buscou formação espiritual na Lavra de Pechersk, onde o monge Ignatii o apresentou ao fervor hesicasta dos mosteiros romenos. Em 1743, durante a Quaresma, Platon visitou os sketes de Dălhăuți, Trăisteni e Carnul, na Moldávia e Valáquia, sob a orientação de Basílio de Poiana Mărului, que o iniciou na Oração do Coração, moldando sua visão monástica.

Aos 24 anos, em 1746, Paísios partiu para o Monte Athos, centro do hesicasmo, onde se instalou no Skete Kiparis, do Mosteiro de Pantocrator. Por quatro anos, viveu em pobreza extrema, dedicado à oração solitária. Em 1750, Basílio, visitando Athos, tonsurou-o monge de pequeno esquema, dando-lhe o nome Paísios. Seguindo seu conselho, ele abandonou a solidão estrita e formou uma comunidade hesicasta com discípulos romenos e eslavos. Ordenado presbítero em 1758 por Gregório Rasca, liderou o crescente Skete de Santo Elias, onde se dedicou a copiar e traduzir textos patrísticos, especialmente a Filocalia, para o eslavônico. Sua ênfase no estudo dos Pais da Igreja como base para a vida espiritual atraiu numerosos seguidores, consolidando sua reputação como guia espiritual.

Em 1764, a convite do príncipe Grigore III Ghica, Paísios deixou Athos após 17 anos e mudou-se com 64 discípulos para o Mosteiro de Dragomirna, na Bucovina, Moldávia. Lá, continuou sua obra de transcrição e tradução, enquanto sua comunidade cresceu para 350 monges. Após a anexação da Bucovina pelo Império Austríaco, transferiu-se em 1779 para o Mosteiro de Neamț, que, com 700 monges, tornou-se um polo de peregrinação e refúgio. Em Neamț, finalizou a tradução eslavônica da Filocalia, publicada em 1793 na Rússia, e recebeu o grande esquema em 1790, sendo elevado a arquimandrita por Ambrósio de Poltava. Como vigário do metropolita da Moldávia, administrou a comunidade com autoridade espiritual, promovendo a oração incessante e a disciplina monástica.

A teologia de Paísios, centrada no hesicasmo, enfatizava a Oração de Jesus como meio de purificação do coração e comunhão com Deus. Suas traduções, realizadas com precisão filológica, preservaram a sabedoria patrística para o mundo eslavo, enquanto suas epístolas teológicas orientavam os discípulos na prática da oração contínua. Sua influência estendeu-se à Rússia, onde discípulos como Feodor Ushakov fundaram mosteiros hesicastas, e sua Filocalia inspirou figuras como Serafim de Sarov. A identificação de Paísios com o peregrino anônimo de "O Caminho do Peregrino", proposta por Aleksey Pentkovsky como sendo Arseny Troyepolsky, reforça sua associação com a espiritualidade da Oração de Jesus, que ele revitalizou em um período de declínio monástico causado pelas reformas de Pedro I e Catarina II.

Venerado como santo, Paísios é celebrado em 15 de novembro por sua santidade e renovação do monaquismo. A Igreja Ortodoxa Romena em Liverpool e a Igreja de São Paísios em Livorno, Itália, são dedicadas a ele, e o Centro Espiritual da Dormição em Poltava leva seu nome. Em 2008, Filaret Denysenko destacou que a doutrina de Paísios aponta para a vida eterna através da santidade e pureza, um chamado universal aos cristãos. A Eparquia de Poltava instituiu um prêmio em sua memória para reconhecer contribuições à vida espiritual e cultural. Sua abordagem técnica, combinando tradução meticulosa com prática espiritual, reflete uma visão integradora da fé, onde o intelecto e o coração convergem na busca por Deus. O legado de Paísios, enraizado na tradição hesicasta, continua a inspirar a Igreja Ortodoxa, testemunhando o poder transformador da oração e da fidelidade à tradição apostólica.