Gênesis

A criação do céu e da terra e de tudo o que neles se contém.  

¹No princípio, ²Deus criou os céus e a terra. ²E a terra ³era sem forma e vazia; havia escuridão sobre a superfície do abismo, e o ⁴Espírito de Deus se movia sobre a superfície das águas.  

³E Deus disse: ⁵"Haja luz"; e ⁶houve luz. ⁴E Deus viu que a luz era boa; e Deus separou a luz da escuridão. ⁵E Deus chamou a luz de Dia e a ⁷escuridão de Noite. E veio a tarde e a manhã, o primeiro dia.  

⁶E Deus disse: "Haja uma expansão no meio das águas, e que ela separe as águas das águas." ⁷E Deus fez a expansão ⁸e separou as águas que estavam abaixo da expansão das águas que ⁹estavam acima da expansão; e assim aconteceu. ⁸E Deus chamou a expansão de Céus, e veio a tarde e a manhã, o segundo dia.  

⁹E Deus disse: ¹⁰"Ajuntem-se as águas debaixo dos céus em um só lugar, e apareça a parte seca"; e assim aconteceu. ¹⁰E Deus chamou a parte seca de Terra e o ajuntamento das águas de Mares; e Deus viu que era bom.  

¹¹E Deus disse: "Produza a terra erva verde, plantas que deem sementes, árvores frutíferas que deem frutos segundo sua espécie, com suas sementes dentro delas sobre a terra"; e assim aconteceu. ¹²E a terra produziu erva, plantas dando sementes segundo sua espécie, e árvores frutíferas, com sementes dentro delas segundo sua espécie; e Deus viu que era bom. ¹³E veio a tarde e a manhã, o terceiro dia.  

¹⁴E Deus disse: ¹¹"Haja luminares na expansão dos céus para separar o dia da noite; ¹²e sirvam eles para sinais, para tempos determinados, para dias e anos." ¹⁵"E sejam luminares na expansão dos céus para iluminar a terra"; e assim aconteceu. ¹⁶E Deus fez os dois grandes luminares: o luminar maior para governar o dia, o luminar menor para governar a noite, e ¹³as estrelas. ¹⁷E Deus os colocou na expansão dos céus para iluminar a terra, ¹⁸e para governar o dia e a noite, e para separar a luz da escuridão; e Deus viu que era bom. ¹⁹E veio a tarde e a manhã, o quarto dia.  

²⁰E Deus disse: "Produzam as águas abundantemente seres vivos que se movam, e voem as aves sobre a superfície da expansão dos céus." ²¹E Deus criou os ¹⁴grandes animais marinhos e todo ser vivo que se move, que as águas produziram abundantemente segundo suas espécies; e toda ave segundo sua espécie; e Deus viu que era bom. ²²E Deus os abençoou, dizendo: "Frutifiquem e multipliquem-se, e encham as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra." ²³E veio a tarde e a manhã, o quinto dia.  

A criação dos seres viventes.  

²⁴E Deus disse: "Produza a terra seres vivos segundo sua espécie: gado, répteis e animais selvagens da terra segundo sua espécie"; e assim aconteceu. ²⁵E Deus fez os animais selvagens da terra segundo sua espécie, o gado segundo sua espécie, e todo réptil da terra segundo sua espécie; e Deus viu que era bom.  

²⁶E Deus disse: ¹⁵"Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; e que ele domine sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus, sobre o gado, sobre toda a terra e sobre todo réptil que se move sobre a terra." ²⁷E Deus criou o homem à sua imagem; à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou. ²⁸E Deus os abençoou, e Deus lhes disse: "Frutifiquem e multipliquem-se, encham a terra e dominem-na; e governem sobre os peixes do mar, sobre as aves dos céus e sobre todo animal que se move sobre a terra."  

²⁹E Deus disse: "Eis que vos dei toda planta que dá semente, que está sobre a superfície de toda a terra, e toda árvore que tem fruto com semente; ¹⁶isto vos servirá de alimento." ³⁰"E a todo animal da terra, a toda ave dos céus e a todo réptil da terra que tem vida, toda planta verde servirá de alimento"; e assim aconteceu. ³¹E Deus viu tudo o que tinha feito, e eis que era muito bom; e veio a tarde e a manhã, o sexto dia.

A criação do céu e da terra e de tudo o que neles se contém.  

¹Assim os céus, a terra e tudo o que neles existe foram concluídos. ²E, tendo Deus terminado no sétimo dia a obra que havia realizado, descansou nesse dia de todo o trabalho que tinha feito. ³E Deus abençoou o sétimo dia e o declarou santo, porque nele descansou de toda a obra que havia criado e realizado.  

A formação do jardim do Éden.  

⁴Estas são as origens dos céus e da terra, quando foram criados: no dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus, ⁵nenhuma planta do campo ainda existia na terra, nem havia brotado qualquer erva do campo, pois o Senhor Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra, e não havia homem para cultivar o solo. ⁶Porém, uma névoa subia da terra e regava toda a superfície do solo.  

⁷E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou em suas narinas o sopro da vida; e ⁵o homem tornou-se um ser vivo. ⁸E o Senhor Deus plantou um jardim no Éden, na região do oriente, e ali colocou o homem que havia formado. ⁹E o Senhor Deus fez brotar da terra ⁶toda árvore agradável à vista e boa para alimento, incluindo a árvore da vida no centro do jardim e a árvore do conhecimento do bem e do mal.  

¹⁰Um rio saía do Éden para irrigar o jardim e, dali, se dividia em quatro braços. ¹¹O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro. ¹²E o ouro dessa terra é bom; ali também há bdélio e a pedra ônix. ¹³O nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe. ¹⁴E o nome do terceiro rio é Tigre; este segue em direção ao oriente da Assíria. O quarto rio é o Eufrates.  

¹⁵E o Senhor Deus tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para cultivá-lo e protegê-lo. ¹⁶E o Senhor Deus ordenou ao homem, dizendo: "De toda árvore do jardim você pode comer livremente, ¹⁷mas da árvore do conhecimento do bem e do mal você não deve comer, pois no dia em que comer dela, certamente morrerá."  

Como Deus criou a mulher.  

¹⁸E disse o Senhor Deus: "Não é bom que o homem esteja sozinho; farei para ele uma auxiliadora que esteja ao seu lado." ¹⁹Tendo o Senhor Deus formado da terra todo animal do campo e toda ave dos céus, os trouxe a Adão para que ele visse como os chamaria; e o nome que Adão deu a cada ser vivo passou a ser seu nome. ²⁰E Adão deu nomes a todo o gado, às aves dos céus e a todos os animais do campo; mas para o homem não se encontrou uma auxiliadora que estivesse ao seu lado.  

²¹Então, o Senhor Deus fez cair um sono profundo sobre Adão, e ele adormeceu; tomou uma de suas costelas e fechou a carne em seu lugar. ²²E da costela que o Senhor Deus tomou do homem, formou uma mulher e a trouxe a Adão.  

²³E Adão disse: "Esta é agora osso dos meus ossos e carne da minha carne; ela será chamada mulher, porque do homem foi tirada." ²⁴Por isso, o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher, e os dois se tornarão uma só carne. ²⁵E ambos estavam nus, o homem e sua mulher, e não sentiam vergonha.

Tentação de Eva e queda do homem.  

¹Ora, a serpente era mais astuta que todos os animais do campo que o Senhor Deus havia criado. E ela disse à mulher: "É verdade que Deus disse que vocês não podem comer de nenhuma árvore do jardim?" ²E a mulher respondeu à serpente: "Podemos comer do fruto das árvores do jardim, ³mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: ‘Não comam dele, nem toquem nele, para que não morram.’"  

⁴Então a serpente disse à mulher: ⁵"Vocês certamente não morrerão. ⁵Pois Deus sabe que, no dia em que comerem desse fruto, os olhos de vocês se abrirão, e vocês serão como Deus, conhecendo o bem e o mal." ⁶E a mulher viu que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos e desejável para dar entendimento; então pegou do seu fruto, comeu e também deu a seu marido, que estava com ela, e ele comeu.  

⁷Então os olhos de ambos se abriram, e perceberam que estavam nus; costuraram folhas de figueira e fizeram para si aventais. ⁸E ouviram a voz do Senhor Deus, que caminhava no jardim ao entardecer; e Adão e sua mulher se esconderam da presença do Senhor Deus entre as árvores do jardim.  

⁹E o Senhor Deus chamou Adão e perguntou: "Onde você está?" ¹⁰E ele respondeu: "Ouvi tua voz no jardim e tive medo, porque estava nu, e me escondi." ¹¹E Deus disse: "Quem te mostrou que você estava nu? Você comeu da árvore da qual te ordenei que não comesse?" ¹²Adão respondeu: "A mulher que me deste como companheira me deu do fruto da árvore, e eu comi." ¹³E o Senhor Deus perguntou à mulher: "Por que você fez isso?" E a mulher disse: "A serpente me enganou, e eu comi."  

¹⁴Então o Senhor Deus disse à serpente: "Porque você fez isso, será amaldiçoada mais que todos os animais domésticos e selvagens; rastejará sobre o seu ventre e ⁹comerá pó todos os dias da sua vida. ¹⁵E porei inimizade entre você e a mulher, e entre a sua descendência e a dela; esta te ferirá a cabeça, e você lhe ferirá o calcanhar."  

¹⁶E à mulher disse: "Aumentarei muito a tua dor no parto; com dor você dará à luz filhos; seu desejo será para o seu marido, e ele te dominará." ¹⁷E a Adão disse: "Porque você deu ouvidos à voz de sua mulher e comeu da árvore da qual te ordenei que não comesse, a terra será amaldiçoada por sua causa; com esforço você comerá dela todos os dias da sua vida. ¹⁸Ela te produzirá ¹⁵espinhos e ervas daninhas, e você comerá as plantas do campo. ¹⁹Com o suor do seu rosto você comerá o seu pão, até que volte à terra, pois dela você foi tirado; você é pó, e ao pó retornará."  

²⁰E Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porque ela seria a mãe de todos os seres vivos. ²¹E o Senhor Deus fez túnicas de peles para Adão e sua mulher e os vestiu.  

²²Então o Senhor Deus disse: "Veja, o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal; agora, para que ele não estenda a mão e pegue também do fruto da árvore da vida, coma e viva para sempre," ²³o Senhor Deus o expulsou do jardim do Éden, para cultivar a terra de onde havia sido tirado. ²⁴E, após expulsar o homem, colocou querubins ao oriente do jardim do Éden, com uma espada flamejante que se movia em todas as direções, para guardar o caminho da árvore da vida.

O nascimento de Caim, Abel e Sete.  

¹E Adão teve relações com Eva, sua mulher, e ela concebeu e deu à luz Caim, dizendo: "Obtive um homem com a ajuda do Senhor." ²Depois, deu à luz seu irmão Abel. Abel tornou-se pastor de ovelhas, enquanto Caim trabalhava como agricultor.  

³Passado algum tempo, Caim trouxe uma oferta ao Senhor com os frutos da terra. ⁴Abel, por sua vez, trouxe das primeiras crias de suas ovelhas e de sua gordura. O Senhor aceitou Abel e sua oferta, ⁵mas não aceitou Caim nem sua oferta. Caim ficou muito irritado, e seu semblante se abateu.  

⁶Então o Senhor disse a Caim: "Por que você está irritado? Por que seu semblante está abatido? ⁷Se você agir corretamente, não será aceito? Mas, se não agir bem, o pecado está à porta, desejando dominá-lo; cabe a você controlá-lo."  

O primeiro homicídio.  

⁸Caim falou com seu irmão Abel; e aconteceu que, estando no campo, Caim se levantou contra Abel e o matou. ⁹O Senhor perguntou a Caim: "Onde está Abel, seu irmão?" Ele respondeu: "Não sei. Acaso sou responsável por meu irmão?" ¹⁰Deus disse: "O que você fez? O sangue de seu irmão clama a mim desde a terra. ¹¹Agora você está amaldiçoado por causa da terra, que abriu a boca para receber o sangue de seu irmão derramado por sua mão. ¹²Quando você cultivar a terra, ela não mais lhe dará seu pleno rendimento; você será um fugitivo e andarilho na terra."  

¹³Caim disse ao Senhor: "Meu castigo é maior do que posso suportar. ¹⁴Hoje você me expulsa da superfície da terra, e eu terei de me esconder da tua presença; serei um fugitivo e andarilho na terra, e quem me encontrar me matará." ¹⁵Mas o Senhor lhe disse: "Portanto, quem matar Caim receberá um castigo sete vezes maior." E o Senhor colocou um sinal em Caim para que ninguém que o encontrasse o ferisse. ¹⁶Então Caim saiu da presença do Senhor e foi morar na terra de Node, a leste do Éden.  

¹⁷Caim teve relações com sua mulher, e ela concebeu e deu à luz Enoque. Caim construiu uma cidade e a chamou de Enoque, em homenagem ao nome de seu filho. ¹⁸A Enoque nasceu Irade; Irade gerou Meujael; Meujael gerou Metusael; e Metusael gerou Lameque.  

¹⁹Lameque tomou duas esposas: uma chamada Ada e a outra Zilá. ²⁰Ada deu à luz Jabal, que foi o ancestral dos que vivem em tendas e criam gado. ²¹Seu irmão, chamado Jubal, foi o ancestral de todos os que tocam harpa e flauta. ²²Zilá deu à luz Tubalcaim, que foi mestre em trabalhos de bronze e ferro; a irmã de Tubalcaim era Naamá.  

²³Lameque disse às suas esposas: "Ada e Zilá, ouçam-me; esposas de Lameque, escutem o que digo: Matei um homem por me ferir e um jovem por me machucar. ²⁴Se Caim será vingado sete vezes, Lameque o será setenta vezes sete."  

²⁵Adão voltou a ter relações com sua mulher, e ela deu à luz um filho, a quem chamou de Sete, dizendo: "Deus me deu outro descendente no lugar de Abel, pois Caim o matou." ²⁶A Sete também nasceu um filho, e ele o chamou de Enos. Nessa época, começou-se a invocar o nome do Senhor.

A genealogia de Sete.  

¹Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, ¹o fez à semelhança de Deus. ²Homem e mulher os criou, abençoou-os e chamou seu nome de Adão no dia em que foram criados.  

³Adão viveu 130 anos e gerou um filho à ²sua semelhança, conforme sua imagem, e deu-lhe o nome de Sete. ⁴Depois que gerou Sete, Adão viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas. ⁵Ao todo, Adão viveu 930 anos e ³morreu.  

⁶Sete viveu 105 anos e gerou Enos. ⁷Depois que gerou Enos, Sete viveu mais 807 anos e teve outros filhos e filhas. ⁸Ao todo, Sete viveu 912 anos e morreu.  

⁹Enos viveu 90 anos e gerou Cainã. ¹⁰Depois que gerou Cainã, Enos viveu mais 815 anos e teve outros filhos e filhas. ¹¹Ao todo, Enos viveu 905 anos e morreu.  

¹²Cainã viveu 70 anos e gerou Maalalel. ¹³Depois que gerou Maalalel, Cainã viveu mais 840 anos e teve outros filhos e filhas. ¹⁴Ao todo, Cainã viveu 910 anos e morreu.  

¹⁵Maalalel viveu 65 anos e gerou Jarede. ¹⁶Depois que gerou Jarede, Maalalel viveu mais 830 anos e teve outros filhos e filhas. ¹⁷Ao todo, Maalalel viveu 895 anos e morreu.  

¹⁸Jarede viveu 162 anos e gerou Enoque. ¹⁹Depois que gerou Enoque, Jarede viveu mais 800 anos e teve outros filhos e filhas. ²⁰Ao todo, Jarede viveu 962 anos e morreu.  

²¹Enoque viveu 65 anos e gerou Matusalém. ²²Depois que gerou Matusalém, Enoque andou com Deus por 300 anos e teve outros filhos e filhas. ²³Ao todo, Enoque viveu 365 anos. ²⁴Enoque andou com Deus e depois desapareceu, porque Deus o levou para si.  

²⁵Matusalém viveu 187 anos e gerou Lameque. ²⁶Depois que gerou Lameque, Matusalém viveu mais 782 anos e teve outros filhos e filhas. ²⁷Ao todo, Matusalém viveu 969 anos e morreu.  

²⁸Lameque viveu 182 anos e gerou um filho, ²⁹e deu-lhe o nome de Noé, dizendo: "Este nos trará consolo em nosso trabalho e no esforço de nossas mãos, por causa da terra que o Senhor amaldiçoou." ³⁰Depois que gerou Noé, Lameque viveu mais 595 anos e teve outros filhos e filhas. ³¹Ao todo, Lameque viveu 777 anos e morreu.  

³²Noé tinha 500 anos quando gerou ⁷Sem, Cam e Jafé.

A corrupção geral do gênero humano.  

¹E aconteceu que, quando os homens começaram a se multiplicar sobre a terra e tiveram filhas, ²os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram formosas e tomaram como esposas todas as que escolheram. ³Então o Senhor disse: "Meu Espírito não ficará contending com o homem para sempre, pois ele é mortal; seus dias serão de 120 anos."  

⁴Naqueles dias havia gigantes na terra; e também depois, quando os filhos de Deus se uniram às filhas dos homens e delas tiveram filhos. Estes foram os valentes da antiguidade, homens famosos.  

⁵O Senhor viu que a maldade do homem havia aumentado muito na terra e que todos os pensamentos de seu coração eram continuamente maus. ⁶Então o Senhor se entristeceu por ter feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração. ⁷E o Senhor disse: "Destruirei o homem que criei da face da terra, desde o homem até os animais, os répteis e as aves do céu, pois me arrependo de tê-los feito." ⁸Noé, porém, encontrou favor aos olhos do Senhor.  

⁹Estas são as gerações de Noé: Noé era um homem justo e íntegro em sua geração; ele andava com Deus. ¹⁰E Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.  

¹¹A terra, porém, estava corrompida diante de Deus e cheia de violência. ¹²Deus olhou para a terra e viu que ela estava pervertida, pois toda a humanidade havia corrompido seu caminho sobre a terra.  

Deus anuncia o dilúvio a Noé.  

¹³Então Deus disse a Noé: "O fim de toda a humanidade chegou diante de mim, porque a terra está cheia de violência por causa deles; eu os destruirei junto com a terra. ¹⁴Faça para você uma arca de madeira de cipreste; divida-a em compartimentos e revista-a com betume por dentro e por fora. ¹⁵A arca deve ser assim: 300 côvados de comprimento, 50 côvados de largura e 30 côvados de altura. ¹⁶Faça uma abertura na arca, terminando-a a um côvado da parte superior; coloque a porta ao lado e construa três andares: inferior, médio e superior."  

¹⁷"Porque eu trarei um dilúvio de águas sobre a terra para destruir toda a carne que tem sopro de vida debaixo dos céus; tudo o que há na terra perecerá. ¹⁸Mas estabelecerei meu pacto com você; você entrará na arca com seus filhos, sua esposa e as esposas de seus filhos. ¹⁹De todo ser vivo, de toda espécie, você levará para a arca dois de cada tipo, para mantê-los vivos com você; serão macho e fêmea. ²⁰Das aves segundo sua espécie, dos animais segundo sua espécie e de todo réptil da terra segundo sua espécie, dois de cada virão a você para serem mantidos vivos. ²¹Pegue também todo tipo de alimento que se come e armazene-o; isso servirá de comida para você e para eles."  

²²Assim fez Noé; tudo o que Deus lhe ordenou, ele fez.

Noé e sua família entram na arca.  

¹Depois, o Senhor disse a Noé: "Entre na arca, você e toda a sua família, pois eu vi que você é justo diante de mim nesta geração. ²De todo animal puro, leve com você sete pares, macho e fêmea; mas dos animais que não são puros, leve um par, macho e fêmea. ³Também das aves do céu, leve sete pares, macho e fêmea, para preservar suas espécies sobre a face da terra. ⁴Pois, dentro de sete dias, farei chover sobre a terra por 40 dias e 40 noites, e destruirei da superfície da terra tudo o que criei."  

⁵E Noé fez tudo conforme o Senhor lhe ordenou. ⁶Noé tinha 600 anos quando o dilúvio veio sobre a terra. ⁷Noé entrou na arca com seus filhos, sua esposa e as esposas de seus filhos, por causa das águas do dilúvio.  

⁸Dos animais puros e dos que não são puros, das aves e de todo réptil que rasteja sobre a terra, ⁹entraram de dois em dois com Noé na arca, macho e fêmea, como Deus havia ordenado a Noé. ¹⁰Passados os sete dias, as águas do dilúvio vieram sobre a terra.  

¹¹No ano 600 da vida de Noé, no segundo mês, no dia 17 do mês, naquele mesmo dia, todas as fontes do grande abismo se romperam, e as janelas do céu se abriram. ¹²E caiu chuva sobre a terra por 40 dias e 40 noites. ¹³Nesse mesmo dia, entraram na arca Noé, seus filhos Sem, Cam e Jafé, a esposa de Noé e as três esposas de seus filhos. ¹⁴Eles, junto com todo animal segundo sua espécie, todo gado segundo sua espécie, todo réptil que rasteja sobre a terra segundo sua espécie, e toda ave segundo sua espécie, todo tipo de pássaro. ¹⁵De todo ser vivo que possui sopro de vida, entraram de dois em dois com Noé na arca. ¹⁶Os que entraram, macho e fêmea de toda carne, vieram como Deus havia ordenado; e o Senhor fechou a porta por fora.  

O dilúvio.  

¹⁷O dilúvio durou 40 dias sobre a terra, e as águas aumentaram, levantaram a arca, e ela flutuou acima da terra. ¹⁸As águas prevaleceram e cresceram muito sobre a terra, e a arca seguia sobre as águas. ¹⁹As águas subiram tanto que cobriram todos os altos montes debaixo do céu. ²⁰As águas ultrapassaram os montes em 15 côvados, e todos foram cobertos.  

²¹Pereceu toda carne que se movia sobre a terra: aves, gado, animais selvagens, todo réptil que rasteja sobre a terra e todo ser humano. ²²Tudo o que tinha sopro de vida em suas narinas, tudo o que estava em terra firme, morreu. ²³Assim, foi destruído todo ser vivo que havia sobre a face da terra, desde o homem até os animais, os répteis e as aves do céu; todos foram eliminados da terra. Restaram apenas Noé e os que estavam com ele na arca. ²⁴E as águas prevaleceram sobre a terra por 150 dias.

As águas do dilúvio diminuem.  

¹E Deus se lembrou de Noé e de todos os animais selvagens, domésticos e répteis que estavam com ele na arca; e Deus fez soprar um vento sobre a terra, e as águas começaram a se acalmar. ²As fontes do abismo e as janelas do céu se fecharam, e a chuva parou de cair. ³As águas foram recuando da terra continuamente, e, após 150 dias, diminuíram.  

⁴No sétimo mês, no dia 17, a arca repousou sobre os montes de Ararate. ⁵As águas continuaram a baixar até o décimo mês; no primeiro dia do décimo mês, os cumes dos montes apareceram. ⁶Passados 40 dias, Noé abriu a janela da arca que havia feito.  

Noé solta um corvo e depois uma pomba.  

⁷Noé soltou um corvo, que saiu voando e voltando, até que as águas secaram da terra. ⁸Depois, soltou uma pomba para ver se as águas haviam diminuído da superfície da terra. ⁹Mas a pomba não encontrou lugar para pousar, pois as águas ainda cobriam toda a terra; então, ela voltou para Noé na arca. Ele estendeu a mão, pegou-a e a trouxe de volta para dentro.  

¹⁰Noé esperou mais sete dias e soltou a pomba novamente para fora da arca. ¹¹A pomba voltou ao entardecer, trazendo no bico uma folha de oliveira recém-arrancada; assim, Noé soube que as águas haviam diminuído sobre a terra. ¹²Ele esperou ainda outros sete dias e soltou a pomba mais uma vez, mas ela não voltou.  

¹³No ano 601 da vida de Noé, no primeiro dia do primeiro mês, as águas haviam secado da terra. Noé removeu a cobertura da arca, olhou e viu que a superfície da terra estava enxuta. ¹⁴No segundo mês, no dia 27, a terra estava completamente seca.  

Noé e sua família saem da arca.  

¹⁵Então Deus falou a Noé, dizendo: ¹⁶"Saia da arca, você, sua esposa, seus filhos e as esposas de seus filhos com você. ¹⁷Traga para fora todos os animais que estão com você, de toda espécie — aves, gado e répteis que rastejam sobre a terra — para que povoem abundantemente a terra, se multipliquem e cresçam sobre ela."  

¹⁸Então Noé saiu, junto com seus filhos, sua esposa e as esposas de seus filhos. ¹⁹Todos os animais, répteis e aves, tudo o que se move sobre a terra, saíram da arca conforme suas famílias.  

²⁰Noé construiu um altar ao Senhor e, tomando de cada animal puro e de cada ave pura, ofereceu holocaustos sobre o altar. ²¹O Senhor sentiu o aroma agradável e disse em seu coração: "Não voltarei a amaldiçoar a terra por causa do homem, pois a inclinação do coração humano é má desde a infância, nem destruirei novamente todo ser vivo como fiz. ²²Enquanto a terra durar, plantio e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite não cessarão."

O pacto que Deus fez com Noé.  

¹Deus abençoou Noé e seus filhos, dizendo-lhes: "Sejam fecundos, multipliquem-se e encham a terra. ²O temor e o respeito por vocês recairão sobre todos os animais da terra, sobre todas as aves do céu, sobre tudo o que se move na terra e sobre todos os peixes do mar; eles estão entregues em suas mãos. ³Tudo o que se move e tem vida servirá de alimento para vocês; eu lhes dou tudo isso, como dei as plantas verdes. ⁴Porém, não comam carne com seu sangue, que é sua vida."  

⁵"Certamente pedirei contas do sangue de vocês, da vida de cada um; exigirei isso de todo animal e também do homem; de cada pessoa pedirei contas pela vida de seu semelhante. ⁶Quem derramar o sangue de um homem, pelo homem terá seu sangue derramado, pois Deus fez o homem à sua imagem. ⁷Quanto a vocês, sejam fecundos e multipliquem-se; povoem abundantemente a terra e cresçam nela."  

⁸Deus falou a Noé e a seus filhos, dizendo: ⁹"Eu estabeleço minha aliança com vocês e com seus descendentes depois de vocês, ¹⁰e com todos os seres vivos que estão com vocês — aves, gado e todos os animais da terra — desde os que saíram da arca até todo animal da terra. ¹¹Estabeleço minha aliança com vocês: nunca mais toda a carne será destruída pelas águas de um dilúvio, e não haverá mais dilúvio para devastar a terra."  

¹²Deus disse: "Este é o sinal da aliança que coloco entre mim e vocês, e entre todos os seres vivos que estão com vocês, por todas as gerações futuras. ¹³Coloquei meu arco nas nuvens, e ele será o sinal da aliança entre mim e a terra. ¹⁴Quando eu trouxer nuvens sobre a terra, o arco aparecerá nas nuvens; ¹⁵então me lembrarei da minha aliança com vocês e com todo ser vivo de toda espécie, e as águas não se tornarão mais um dilúvio para destruir toda a carne. ¹⁶O arco estará nas nuvens, e eu o verei para me lembrar da aliança eterna entre Deus e todo ser vivo de toda espécie que está sobre a terra." ¹⁷E Deus disse a Noé: "Este é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e toda a carne que está sobre a terra."  

¹⁸Os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé; e Cam foi o pai de Canaã. ¹⁹Esses três foram os filhos de Noé, e a partir deles toda a terra foi povoada.  

Noé planta uma vinha.  

²⁰Noé começou a trabalhar como agricultor e plantou uma vinha. ²¹Ele bebeu do vinho, ficou embriagado e se deitou descoberto dentro de sua tenda. ²²Cam, o pai de Canaã, viu a nudez de seu pai e contou a seus dois irmãos que estavam fora. ²³Então Sem e Jafé pegaram uma capa, colocaram-na sobre os ombros e, andando de costas, cobriram a nudez de seu pai; seus rostos estavam virados para não verem a nudez dele.  

²⁴Quando Noé acordou de sua embriaguez, soube o que seu filho mais novo havia feito. ²⁵E disse: "Maldito seja Canaã; que ele seja servo dos servos de seus irmãos." ²⁶E acrescentou: "Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem; e que Canaã seja seu servo. ²⁷Que Deus alargue o território de Jafé, e que ele habite nas tendas de Sem; e que Canaã seja seu servo."  

²⁸Noé viveu mais 350 anos após o dilúvio. ²⁹Ao todo, Noé viveu 950 anos e morreu.

Os descendentes de Noé.  

¹Estas são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé; e eles tiveram filhos após o dilúvio.  

²Os filhos de Jafé foram Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. ³Os filhos de Gômer foram Asquenaz, Rifate e Togarma. ⁴Os filhos de Javã foram Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. ⁵Por meio deles, as ilhas das nações foram distribuídas em suas terras, cada uma conforme sua língua, suas famílias e suas nações.  

⁶Os filhos de Cam foram Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã. ⁷Os filhos de Cuxe foram Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá foram Sebá e Dedã. ⁸Cuxe gerou Ninrode, que começou a se destacar como poderoso na terra. ⁹Ele foi um grande caçador diante do Senhor, tanto que se diz: "Como Ninrode, grande caçador diante do Senhor." ¹⁰O início de seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar. ¹¹Dessa terra, ele foi para a Assíria e construiu Nínive, Reobote-Ir, Calá ¹²e Resém, entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade).  

¹³Mizraim gerou os luditas, os anamitas, os leabitas, os naftuítas, ¹⁴os patrusitas, os casluítas (dos quais vieram os filisteus) e os caftoritas.  

¹⁵Canaã gerou Sidom, seu primogênito, e Hete, ¹⁶bem como os jebuseus, os amorreus, os girgaseus, ¹⁷os heveus, os arqueus, os sineus, ¹⁸os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Depois, as famílias dos cananeus se espalharam. ¹⁹O território dos cananeus ia de Sidom, em direção a Gerar, até Gaza; e, em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa. ²⁰Esses são os filhos de Cam, conforme suas famílias, suas línguas, suas terras e suas nações.  

²¹Sem também teve filhos, sendo ele o pai de todos os descendentes de Éber e o irmão mais velho de Jafé. ²²Os filhos de Sem foram Elão, Assur, Arfaxade e Lude. ²³Os filhos de Arão foram Uz, Hul, Geter e Más. ²⁴Arfaxade gerou Salá, e Salá gerou Éber. ²⁵Éber teve dois filhos: um chamado Pelegue, porque em seus dias a terra foi dividida, e o outro chamado Joctã.  

²⁶Joctã gerou Almodade, Selefe, Hazarmavete, Jerá, ²⁷Hadorão, Uzal, Dicla, ²⁸Obal, Abimael, Sebá, ²⁹Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctã. ³⁰Eles habitaram desde Mesa, em direção a Sefar, a montanha do Oriente. ³¹Esses são os filhos de Sem, conforme suas famílias, suas línguas, suas terras e suas nações.  

³²Essas são as famílias dos filhos de Noé, segundo suas gerações e suas nações; e a partir deles as nações se dividiram na terra após o dilúvio.

Toda a terra com uma mesma língua.  

¹Toda a terra tinha uma única língua e uma única forma de falar. ²Ao migrarem do Oriente, os homens encontraram um vale na terra de Sinar e se estabeleceram ali. ³Disseram uns aos outros: "Vamos fazer tijolos e queimá-los bem." Usaram tijolos no lugar de pedras e betume no lugar de argamassa. ⁴E disseram: "Vamos construir uma cidade e uma torre cujo topo alcance os céus, e assim faremos um nome para nós, para não sermos espalhados por toda a terra."  

⁵Então o Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo. ⁶E disse: "Eis que são um só povo e têm uma só língua; isso é apenas o começo do que pretendem fazer. Agora, nada os impedirá de realizar o que planejam."  

A confusão das línguas.  

⁷"Vamos descer e confundir a língua deles, para que não compreendam uns aos outros." ⁸Assim, o Senhor os dispersou dali por toda a terra, e eles pararam de construir a cidade. ⁹Por isso, o lugar foi chamado Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de toda a terra e dali os espalhou por toda a superfície da terra.  

¹⁰Estas são as gerações de Sem: Sem tinha 100 anos quando gerou Arfaxade, dois anos após o dilúvio. ¹¹Depois que gerou Arfaxade, Sem viveu 500 anos e teve outros filhos e filhas.  

¹²Arfaxade viveu 35 anos e gerou Salá. ¹³Depois que gerou Salá, Arfaxade viveu 403 anos e teve outros filhos e filhas.  

¹⁴Salá viveu 30 anos e gerou Éber. ¹⁵Depois que gerou Éber, Salá viveu 403 anos e teve outros filhos e filhas.  

¹⁶Éber viveu 34 anos e gerou Pelegue. ¹⁷Depois que gerou Pelegue, Éber viveu 430 anos e teve outros filhos e filhas.  

¹⁸Pelegue viveu 30 anos e gerou Reú. ¹⁹Depois que gerou Reú, Pelegue viveu 209 anos e teve outros filhos e filhas.  

²⁰Reú viveu 32 anos e gerou Serugue. ²¹Depois que gerou Serugue, Reú viveu 207 anos e teve outros filhos e filhas.  

²²Serugue viveu 30 anos e gerou Naor. ²³Depois que gerou Naor, Serugue viveu 200 anos e teve outros filhos e filhas.  

²⁴Naor viveu 29 anos e gerou Tera. ²⁵Depois que gerou Tera, Naor viveu 119 anos e teve outros filhos e filhas.  

²⁶Tera viveu 70 anos e gerou Abrão, Naor e Harã. ²⁷Estas são as gerações de Tera: Tera gerou Abrão, Naor e Harã; e Harã gerou Ló. ²⁸Harã morreu enquanto seu pai, Tera, ainda vivia, na terra de seu nascimento, em Ur dos Caldeus.  

²⁹Abrão e Naor tomaram esposas: a esposa de Abrão chamava-se Sarai, e a esposa de Naor chamava-se Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá. ³⁰Sarai era estéril e não tinha filhos.  

³¹Tera tomou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, esposa de Abrão, e saiu com eles de Ur dos Caldeus para ir à terra de Canaã; chegaram até Harã e se estabeleceram ali. ³²Tera viveu 205 anos e morreu em Harã.

Deus chama Abrão e lhe faz promessas.  

¹O Senhor disse a Abrão: "Saia de sua terra, de sua parentela e da casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrarei. ²Farei de você uma grande nação, o abençoarei e tornarei seu nome famoso; você será uma bênção. ³Abençoarei aqueles que o abençoarem e amaldiçoarei aqueles que o amaldiçoarem; por meio de você, todas as famílias da terra serão abençoadas."  

⁴Assim, Abrão partiu, como o Senhor lhe havia ordenado, e Ló foi com ele. Abrão tinha 75 anos quando saiu de Harã. ⁵Ele levou Sarai, sua esposa, Ló, filho de seu irmão, todos os bens que haviam adquirido e as pessoas que lhes pertenciam em Harã, e partiram para a terra de Canaã; e chegaram lá.  

⁶Abrão atravessou aquela terra até o lugar de Siquém, junto ao carvalho de Moré; naquela época, os cananeus habitavam a região. ⁷O Senhor apareceu a Abrão e disse: "Darei esta terra aos seus descendentes." Então, ele construiu ali um altar ao Senhor que lhe havia aparecido.  

⁸Depois, deslocou-se dali para a montanha a leste de Betel e armou sua tenda, tendo Betel a oeste e Ai a leste; ali construiu outro altar ao Senhor e invocou o nome do Senhor. ⁹Em seguida, Abrão continuou sua jornada em direção ao sul.  

Abrão desce ao Egito.  

¹⁰Havia fome naquela terra, e Abrão desceu ao Egito para ali permanecer temporariamente, pois a fome era severa na região. ¹¹Ao se aproximar do Egito, ele disse a Sarai, sua esposa: "Sei que você é uma mulher muito bonita. ¹²Quando os egípcios a virem, dirão: ‘Esta é a esposa dele.’ Eles me matarão, mas a manterão viva. ¹³Por favor, diga que é minha irmã, para que eu seja bem tratado por sua causa e minha vida seja poupada por amor a você."  

¹⁴Quando Abrão entrou no Egito, os egípcios viram que a mulher era muito bonita. ¹⁵Os oficiais do Faraó a viram, elogiaram-na diante dele, e ela foi levada para o palácio do Faraó. ¹⁶Por causa dela, o Faraó tratou Abrão bem; ele recebeu ovelhas, bois, jumentos, servos, servas, jumentas e camelos.  

¹⁷Mas o Senhor feriu o Faraó e sua casa com grandes pragas por causa de Sarai, esposa de Abrão. ¹⁸Então, o Faraó chamou Abrão e disse: "O que você fez comigo? Por que não me disse que ela era sua esposa? ¹⁹Por que disse: ‘Ela é minha irmã’, fazendo com que eu a tomasse como minha mulher? Aqui está sua esposa; pegue-a e vá embora." ²⁰O Faraó deu ordens a seus homens sobre Abrão, e eles o escoltaram, junto com sua esposa e tudo o que ele tinha, para fora do Egito.

Abrão volta do Egito.  

¹Abrão subiu do Egito em direção ao sul, ele, sua esposa, tudo o que possuía e Ló, que o acompanhava. ²Abrão era muito rico em gado, prata e ouro. ³Ele seguiu viagem desde o sul até Betel, retornando ao lugar onde inicialmente havia armado sua tenda, entre Betel e Ai, ⁴ao local do altar que antes havia construído ali; e Abrão invocou o nome do Senhor naquele lugar.  

⁵Ló, que ia com Abrão, também tinha rebanhos, bois e tendas. ⁶A terra não tinha espaço suficiente para que pudessem viver juntos, pois seus bens eram muitos, e não conseguiam habitar no mesmo lugar.  

Abrão e Ló separam-se.  

⁷Houve uma disputa entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló; naquela época, os cananeus e os perizeus também habitavam a região. ⁸Abrão disse a Ló: "Não haja conflito entre mim e você, nem entre meus pastores e os seus, pois somos irmãos. ⁹Toda a terra está à sua frente. Vamos nos separar: se você escolher o lado esquerdo, eu irei para o direito; se escolher o direito, eu irei para o esquerdo."  

¹⁰Ló levantou os olhos e viu toda a planície do Jordão, que era bem irrigada — isso antes de o Senhor destruir Sodoma e Gomorra — semelhante ao jardim do Senhor ou à terra do Egito, na direção de Zoar. ¹¹Então, Ló escolheu para si toda a planície do Jordão e partiu para o leste, separando-se de Abrão. ¹²Abrão ficou morando na terra de Canaã, enquanto Ló se estabeleceu nas cidades da planície e armou suas tendas perto de Sodoma. ¹³Os homens de Sodoma eram maus e cometiam grandes pecados contra o Senhor.  

¹⁴Depois que Ló se separou dele, o Senhor disse a Abrão: "Levante os olhos e olhe, desde o lugar onde você está, para o norte, o sul, o leste e o oeste. ¹⁵Toda esta terra que você vê, eu a darei a você e aos seus descendentes para sempre. ¹⁶Farei sua descendência como o pó da terra; se alguém puder contar os grãos de pó da terra, também poderá contar seus descendentes. ¹⁷Levante-se, percorra esta terra em seu comprimento e largura, porque eu a darei a você."  

¹⁸Abrão mudou suas tendas e foi morar nos carvalhais de Manre, perto de Hebrom, onde construiu um altar ao Senhor.

Guerra de quatro reis contra cinco.  

¹Nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioc, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elão, e Tidal, rei de Goim, ²esses reis fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, Birsa, rei de Gomorra, Sinabe, rei de Admá, Semeber, rei de Zeboim, e o rei de Bela, também chamada Zoar. ³Todos esses se reuniram no vale de Sidim, que é o mar de Sal. ⁴Por 12 anos, eles serviram a Quedorlaomer, mas no 13º ano se rebelaram.  

⁵No 14º ano, Quedorlaomer e os reis aliados vieram e derrotaram os refains em Asterote-Carnaim, os zuzins em Hã, os emins em Savé-Quiriataim ⁶e os horeus em seu monte Seir, até a planície de Parã, perto do deserto. ⁷Depois, voltaram a En-Mispate, que é Cades, e atacaram toda a terra dos amalequitas e também os amorreus que habitavam em Hazazom-Tamar.  

⁸Então, o rei de Sodoma, o rei de Gomorra, o rei de Admá, o rei de Zeboim e o rei de Bela (Zoar) saíram e organizaram uma batalha contra eles no vale de Sidim, ⁹enfrentando Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioc, rei de Elasar — quatro reis contra cinco. ¹⁰O vale de Sidim estava cheio de poços de betume; os reis de Sodoma e Gomorra fugiram e caíram ali, enquanto os demais fugiram para os montes. ¹¹Os vencedores tomaram todos os bens de Sodoma e Gomorra, incluindo seus alimentos, e partiram.  

Ló é levado cativo.  

¹²Também levaram Ló, sobrinho de Abrão, que morava em Sodoma, junto com seus bens, e se foram. ¹³Um dos que escaparam veio e contou tudo a Abrão, o hebreu, que morava perto dos carvalhais de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner, que eram aliados de Abrão. ¹⁴Ao saber que seu sobrinho havia sido capturado, Abrão reuniu 318 homens treinados, nascidos em sua casa, e perseguiu os inimigos até Dã. ¹⁵À noite, ele e seus servos se dividiram em grupos, atacaram os inimigos e os perseguiram até Hobá, ao norte de Damasco. ¹⁶Abrão recuperou todos os bens, trouxe de volta Ló, seu sobrinho, os bens dele, as mulheres e o povo.  

¹⁷O rei de Sodoma foi ao encontro de Abrão, após ele voltar de derrotar Quedorlaomer e os reis aliados, no vale de Savé, conhecido como o vale do Rei.  

Melquisedeque abençoa Abrão.  

¹⁸Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; ele era sacerdote do Deus Altíssimo. ¹⁹Abençoou Abrão, dizendo: "Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Possuidor dos céus e da terra; ²⁰e bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou seus inimigos em suas mãos." E Abrão lhe deu o dízimo de tudo.  

²¹O rei de Sodoma disse a Abrão: "Dê-me as pessoas, e fique com os bens para você." ²²Mas Abrão respondeu ao rei de Sodoma: "Levantei minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, Possuidor dos céus e da terra, ²³jurando que não tomarei nada do que é seu, nem mesmo um fio ou uma correia de sandália, para que você não diga: ‘Eu enriqueci Abrão.’ ²⁴Exceto o que os jovens comeram e a parte que cabe aos homens que foram comigo — Aner, Escol e Manre —, estes podem pegar sua porção."

Deus anima Abrão e promete-lhe um filho.  

¹Depois desses acontecimentos, a palavra do Senhor veio a Abrão em uma visão, dizendo: "Não tenha medo, Abrão, eu sou seu escudo e sua grande recompensa." ²Abrão respondeu: "Senhor Deus, o que você me dará, já que não tenho filhos, e o herdeiro da minha casa é Eliezer, de Damasco?" ³E acrescentou: "Você não me deu descendentes, e assim um servo nascido em minha casa será meu herdeiro."  

⁴Então a palavra do Senhor veio a ele, dizendo: "Esse não será seu herdeiro; o seu herdeiro será alguém que sairá de você mesmo." ⁵O Senhor o levou para fora e disse: "Olhe para o céu e conte as estrelas, se puder." E acrescentou: "Assim será a sua descendência." ⁶Abrão creu no Senhor, e isso lhe foi creditado como justiça.  

⁷O Senhor lhe disse ainda: "Eu sou o Senhor que o tirei de Ur dos Caldeus para lhe dar esta terra como herança." ⁸Abrão perguntou: "Senhor Deus, como saberei que a receberei como herança?" ⁹O Senhor respondeu: "Traga-me uma novilha de três anos, uma cabra de três anos, um carneiro de três anos, uma rolinha e um pombinho."  

¹⁰Abrão trouxe todos esses animais, cortou-os ao meio e colocou cada metade em frente à outra, mas não dividiu as aves. ¹¹Quando as aves de rapina desciam sobre os corpos, Abrão as espantava. ¹²Ao pôr do sol, um sono profundo caiu sobre Abrão, e ele foi tomado por um grande medo e uma escuridão intensa.  

¹³Então o Senhor disse a Abrão: "Saiba com certeza que seus descendentes serão estrangeiros em uma terra que não lhes pertence, onde serão escravizados e oprimidos por 400 anos. ¹⁴Mas eu julgarei a nação que os escravizar, e depois eles sairão de lá com muitos bens. ¹⁵Quanto a você, irá em paz para seus antepassados e será sepultado em idade avançada. ¹⁶Na quarta geração, seus descendentes voltarão para cá, pois a medida da iniquidade dos amorreus ainda não está completa."  

Deus faz um pacto com Abrão.  

¹⁷Quando o sol se pôs e ficou escuro, surgiu um forno fumegante e uma tocha de fogo que passou entre as metades dos animais. ¹⁸Naquele mesmo dia, o Senhor fez uma aliança com Abrão, dizendo: "Aos seus descendentes tenho dado esta terra, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, ¹⁹incluindo a terra dos quenitas, quenezeus, cadmoneus, ²⁰hititas, perizeus, refains, ²¹amoreus, cananeus, girgaseus e jebuseus."

Hagar é dada por mulher a Abrão.  

¹Sarai, esposa de Abrão, não lhe dava filhos, e eles tinham uma serva egípcia chamada Hagar. ²Sarai disse a Abrão: "Veja, o Senhor me impediu de ter filhos; por favor, tenha relações com minha serva; talvez eu possa ter filhos por meio dela." Abrão aceitou a sugestão de Sarai. ³Assim, após dez anos de Abrão morando na terra de Canaã, Sarai, sua esposa, tomou Hagar, a egípcia, sua serva, e a deu a Abrão como mulher.  

⁴Abrão teve relações com Hagar, e ela engravidou. Quando Hagar percebeu que estava grávida, começou a desprezar sua senhora. ⁵Então Sarai disse a Abrão: "A culpa do que estou sofrendo é sua. Eu coloquei minha serva em seus braços, e agora que ela se vê grávida, me trata com desprezo. Que o Senhor julgue entre mim e você." ⁶Abrão respondeu a Sarai: "Sua serva está sob sua autoridade; faça com ela o que achar melhor." Sarai, então, maltratou Hagar, e ela fugiu.  

⁷O anjo do Senhor encontrou Hagar perto de uma fonte de água no deserto, no caminho para Sur. ⁸Ele perguntou: "Hagar, serva de Sarai, de onde você vem e para onde vai?" Ela respondeu: "Estou fugindo de minha senhora Sarai." ⁹O anjo do Senhor lhe disse: "Volte para sua senhora e submeta-se a ela." ¹⁰E acrescentou: "Multiplicarei muito os seus descendentes, a ponto de serem inúmeros."  

¹¹O anjo do Senhor também lhe disse: "Você está grávida e dará à luz um filho; você o chamará de Ismael, porque o Senhor ouviu o seu sofrimento. ¹²Ele será um homem selvagem; sua mão estará contra todos, e a mão de todos contra ele; e ele viverá em hostilidade com todos os seus irmãos."  

¹³Então Hagar deu ao Senhor, que falava com ela, o nome de "Você é o Deus que me vê", pois disse: "Será que eu vi aquele que me vê?" ¹⁴Por isso, aquele poço foi chamado de Laai-Roi; ele fica entre Cades e Berede.  

¹⁵Hagar deu à luz um filho a Abrão, e Abrão chamou o filho que Hagar lhe deu de Ismael. ¹⁶Abrão tinha 86 anos quando Hagar deu à luz Ismael.

Deus muda o nome de Abrão.  

¹Quando Abrão tinha 99 anos, o Senhor lhe apareceu e disse: "Eu sou o Deus Todo-Poderoso; viva em minha presença e seja íntegro. ²Estabelecerei minha aliança entre mim e você, e o multiplicarei grandemente." ³Abrão prostrou-se com o rosto em terra, e Deus falou com ele, dizendo:  

⁴"Quanto a mim, esta é a minha aliança com você: você será o pai de uma multidão de nações. ⁵Seu nome não será mais Abrão, mas Abraão, porque o constituí pai de muitas nações. ⁶Farei você extremamente fecundo, farei de você nações, e reis sairão de você. ⁷Estabelecerei minha aliança entre mim e você, e com seus descendentes depois de você, por todas as gerações, como uma aliança eterna, para ser o Deus de você e de sua descendência. ⁸Darei a você e aos seus descendentes a terra onde você agora vive como estrangeiro, toda a terra de Canaã, como posse permanente, e serei o Deus deles."  

⁹Deus disse mais a Abraão: "Quanto a você, guarde minha aliança, você e seus descendentes, por todas as gerações. ¹⁰Esta é a minha aliança que vocês devem guardar, entre mim e você e seus descendentes: todo homem entre vocês será circuncidado. ¹¹Vocês circuncidarão a carne do prepúcio, e isso será o sinal da aliança entre mim e vocês. ¹²Todo menino de oito dias será circuncidado entre vocês, em todas as gerações: tanto os nascidos em sua casa quanto os comprados com dinheiro de qualquer estrangeiro que não seja de sua linhagem. ¹³Tanto o nascido em sua casa quanto o comprado com seu dinheiro devem ser circuncidados; minha aliança estará marcada na carne de vocês como uma aliança eterna. ¹⁴O homem que não for circuncidado, cuja carne do prepúcio não tenha sido cortada, será eliminado do seu povo, pois quebrou minha aliança."  

Deus muda o nome de Sarai.  

¹⁵Deus disse ainda a Abraão: "Quanto a Sarai, sua esposa, você não a chamará mais de Sarai; seu nome agora será Sara. ¹⁶Eu a abençoarei e, por meio dela, lhe darei um filho; eu a abençoarei, e ela será mãe de nações; reis de povos sairão dela." ¹⁷Abraão prostrou-se com o rosto em terra e riu, pensando consigo: "Será que um homem de 100 anos pode ter um filho? E Sara, com 90 anos, poderá dar à luz?" ¹⁸Então Abraão disse a Deus: "Que Ismael viva sob sua bênção!"  

¹⁹Deus respondeu: "Na verdade, Sara, sua esposa, lhe dará um filho, e você o chamará de Isaque. Com ele estabelecerei minha aliança, uma aliança eterna para os descendentes dele. ²⁰Quanto a Ismael, eu o ouvi: eu o abençoei, o farei fecundo e o multiplicarei grandemente; ele gerará doze príncipes, e farei dele uma grande nação. ²¹Mas minha aliança será estabelecida com Isaque, que Sara lhe dará no próximo ano, neste mesmo período." ²²Quando terminou de falar com ele, Deus deixou Abraão.  

A instituição da circuncisão.  

²³Então Abraão tomou seu filho Ismael, todos os nascidos em sua casa e todos os comprados com seu dinheiro — todo homem entre os de sua casa — e circuncidou a carne de seus prepúcios naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara. ²⁴Abraão tinha 99 anos quando foi circuncidado, ²⁵e Ismael, seu filho, tinha 13 anos quando foi circuncidado. ²⁶No mesmo dia, Abraão e seu filho Ismael foram circuncidados, ²⁷junto com todos os homens de sua casa, tanto os nascidos ali quanto os comprados de estrangeiros.

Aparecem três anjos a Abraão.  

¹O Senhor apareceu a Abraão nos carvalhais de Manre, enquanto ele estava sentado à entrada de sua tenda, no calor do dia. ²Abraão levantou os olhos e viu três homens em pé diante dele. Ao percebê-los, correu da entrada da tenda ao encontro deles e se curvou até o chão, ³dizendo: "Meu Senhor, se encontrei favor aos seus olhos, por favor, não passe pelo seu servo sem parar. ⁴Permitam-me trazer um pouco de água para que lavem os pés e descansem debaixo desta árvore. ⁵Vou pegar um pedaço de pão para que se fortaleçam; depois poderão seguir viagem, já que vieram até aqui ao seu servo." Eles responderam: "Faça como você disse."  

⁶Abraão correu para a tenda e disse a Sara: "Rápido, pegue três medidas de farinha fina, amasse e faça pães." ⁷Depois, foi ao rebanho, escolheu uma vitela tenra e boa, e a entregou ao servo, que a preparou depressa. ⁸Abraão pegou manteiga, leite e a vitela preparada, colocou tudo diante deles e ficou em pé ao lado, sob a árvore, enquanto eles comiam.  

⁹Eles perguntaram: "Onde está Sara, sua esposa?" Ele respondeu: "Está ali na tenda." ¹⁰Um deles disse: "Certamente voltarei a você nesta mesma época no próximo ano, e Sara, sua esposa, terá um filho." Sara ouviu isso da entrada da tenda, atrás dele. ¹¹Abraão e Sara já eram idosos, avançados em idade, e Sara não menstruava mais. ¹²Por isso, Sara riu consigo mesma, pensando: "Como poderia eu, já tão velha, ter esse prazer, ainda mais com meu marido também idoso?"  

¹³O Senhor disse a Abraão: "Por que Sara riu, dizendo: ‘Será que eu, sendo tão velha, ainda vou dar à luz?’ ¹⁴Há algo difícil demais para o Senhor? No tempo determinado, voltarei a você nesta mesma época, e Sara terá um filho." ¹⁵Sara negou, dizendo: "Eu não ri," pois teve medo. Mas ele disse: "Não é verdade, você riu."  

¹⁶Então os homens se levantaram e olharam na direção de Sodoma; Abraão os acompanhou para despedi-los.  

Deus anuncia a destruição de Sodoma e Gomorra.  

¹⁷O Senhor disse: "Será que vou esconder de Abraão o que estou para fazer? ¹⁸Abraão certamente se tornará uma nação grande e poderosa, e por meio dele todas as nações da terra serão abençoadas. ¹⁹Eu o escolhi para que ele oriente seus filhos e sua casa depois dele a seguirem o caminho do Senhor, praticando justiça e retidão, para que o Senhor cumpra em Abraão tudo o que prometeu a respeito dele."  

²⁰O Senhor continuou: "O clamor contra Sodoma e Gomorra aumentou muito, e o pecado deles se tornou extremamente grave. ²¹Descerei agora para ver se realmente fizeram conforme o clamor que chegou até mim; se não for assim, eu saberei." ²²Os homens se viraram e foram em direção a Sodoma, mas Abraão permaneceu diante do Senhor.  

Abraão intercede com Deus pelos homens.  

²³Abraão se aproximou e disse: "Destruirás o justo junto com o ímpio? ²⁴E se houver 50 justos na cidade, também os destruirás? Não pouparias o lugar por causa dos 50 justos que estão lá? ²⁵Longe de ti fazer tal coisa, matar o justo com o ímpio, tratando o justo como o ímpio. Isso não seria justo! Não é o Juiz de toda a terra quem faz justiça?" ²⁶O Senhor respondeu: "Se eu encontrar em Sodoma 50 justos dentro da cidade, pouparei todo o lugar por causa deles."  

²⁷Abraão disse: "Ouso falar ao Senhor, embora eu seja apenas pó e cinza: ²⁸E se faltarem cinco dos 50 justos, destruirás toda a cidade por causa de cinco?" Ele respondeu: "Não a destruirei se encontrar ali 45." ²⁹Abraão insistiu: "E se houver apenas 40?" Ele disse: "Por causa dos 40, não o farei." ³⁰Abraão continuou: "Que o Senhor não se irrite se eu falar mais: e se houver 30?" Ele respondeu: "Não o farei se encontrar 30." ³¹Abraão disse: "Ouso falar ao Senhor novamente: e se houver 20?" Ele respondeu: "Não a destruirei por causa dos 20." ³²Abraão disse ainda: "Que o Senhor não se irrite, pois falarei só mais esta vez: e se houver apenas 10?" Ele respondeu: "Não a destruirei por causa dos 10."  

³³Quando terminou de falar com Abraão, o Senhor se foi, e Abraão voltou para casa.

Ló recebe os dois anjos em sua casa.  

¹Os dois anjos chegaram a Sodoma ao entardecer, e Ló estava sentado à entrada da cidade. Ao vê-los, levantou-se, foi ao seu encontro e se curvou com o rosto em terra, ²dizendo: "Meus senhores, por favor, venham à casa do seu servo, passem a noite aqui e lavem os pés; pela manhã poderão levantar-se e seguir seu caminho." Eles responderam: "Não, vamos passar a noite na praça." ³Mas Ló insistiu tanto que eles aceitaram e entraram em sua casa. Ele preparou um banquete, assou pães sem fermento, e eles comeram.  

⁴Antes que se deitassem, os homens da cidade de Sodoma, desde os jovens até os idosos, de todos os bairros, cercaram a casa. ⁵Chamaram Ló e disseram: "Onde estão os homens que vieram à sua casa esta noite? Traga-os para fora, queremos conhecê-los." ⁶Ló saiu à porta, fechou-a atrás de si ⁷e disse: "Meus irmãos, por favor, não façam essa maldade. ⁸Tenho duas filhas que ainda são virgens; eu as trarei para fora, e vocês podem fazer com elas o que quiserem. Mas não façam nada a esses homens, pois eles vieram se abrigar sob meu teto."  

⁹Eles gritaram: "Saia daí!" E disseram: "Esse estrangeiro veio morar aqui e agora quer mandar em tudo? Vamos fazer pior com você do que com eles!" Avançaram contra Ló e se aproximaram para arrombar a porta. ¹⁰Mas os anjos estenderam as mãos, puxaram Ló para dentro da casa e fecharam a porta. ¹¹Então, feriram de cegueira os homens que estavam à entrada, do menor ao maior, e eles se cansaram tentando encontrar a porta.  

¹²Os anjos disseram a Ló: "Você tem mais alguém aqui? Genros, filhos, filhas ou qualquer outro nesta cidade? Tire-os daqui, ¹³porque vamos destruir este lugar. O clamor contra esta cidade chegou ao Senhor, e Ele nos enviou para destruí-la." ¹⁴Ló saiu e falou com seus genros, que estavam prometidos às suas filhas, dizendo: "Levantem-se, saiam deste lugar, pois o Senhor vai destruir a cidade." Mas eles acharam que era brincadeira e não lhe deram atenção.  

¹⁵Ao amanhecer, os anjos insistiram com Ló: "Levante-se, pegue sua esposa e suas duas filhas que estão aqui, para que vocês não sejam destruídos com os pecados desta cidade." ¹⁶Como ele hesitava, os anjos o pegaram pela mão, junto com sua esposa e suas duas filhas, por misericórdia do Senhor, e o levaram para fora da cidade. ¹⁷Ao saírem, um deles disse: "Fuja por sua vida! Não olhe para trás nem pare em nenhum lugar da planície; fuja para o monte para não perecer."  

¹⁸Ló respondeu: "Por favor, Senhor, não! ¹⁹Seu servo encontrou favor aos seus olhos, e você mostrou grande bondade ao me salvar a vida. Mas não consigo chegar ao monte a tempo; o desastre me alcançará, e eu morrerei. ²⁰Veja, há uma cidade pequena perto daqui onde posso me refugiar; deixe-me fugir para lá. Não é pequena o suficiente? Assim minha vida será poupada." ²¹O anjo disse: "Está bem, atenderei seu pedido e não destruirei essa cidade que você mencionou. ²²Rápido, fuja para lá, pois não posso fazer nada até que você chegue." Por isso, a cidade foi chamada Zoar. ²³O sol havia nascido quando Ló entrou em Zoar.  

A destruição de Sodoma e Gomorra.  

²⁴Então o Senhor fez chover enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra, vindos do Senhor desde os céus. ²⁵Ele destruiu aquelas cidades, toda a planície, seus habitantes e tudo o que crescia na terra. ²⁶Mas a esposa de Ló olhou para trás e virou uma estátua de sal.  

²⁷Naquela manhã, Abraão se levantou cedo e foi ao lugar onde havia estado diante do Senhor. ²⁸Olhou para Sodoma e Gomorra e toda a planície, e viu a fumaça subindo da terra como a fumaça de uma fornalha. ²⁹Assim, quando Deus destruiu as cidades da planície, Ele se lembrou de Abraão e tirou Ló do meio da destruição que arrasou as cidades onde ele vivia.  

³⁰Ló deixou Zoar e foi morar no monte com suas duas filhas, pois tinha medo de permanecer em Zoar; eles se instalaram numa caverna. ³¹A filha mais velha disse à mais nova: "Nosso pai está velho, e não há homens na região para se unirem a nós, como é costume em toda a terra. ³²Vamos dar vinho ao nosso pai e nos deitar com ele para preservar a descendência de nossa família." ³³Naquela noite, elas deram vinho ao pai, e a filha mais velha se deitou com ele; Ló não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou.  

³⁴No dia seguinte, a mais velha disse à mais nova: "Ontem à noite me deitei com nosso pai. Vamos dar-lhe vinho novamente esta noite, e você se deitará com ele para que possamos preservar a descendência de nosso pai." ³⁵Naquela noite, deram vinho ao pai outra vez, e a filha mais nova se deitou com ele; Ló não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou. ³⁶Assim, as duas filhas de Ló ficaram grávidas de seu pai.  

³⁷A filha mais velha deu à luz um filho e o chamou de Moabe; ele é o antepassado dos moabitas até hoje. ³⁸A filha mais nova também deu à luz um filho e o chamou de Ben-Ami; ele é o antepassado dos amonitas até hoje.

Abraão nega que Sara é sua mulher.  

¹Abraão partiu dali para a região sul e se estabeleceu entre Cades e Sur; depois, foi viver temporariamente em Gerar. ²Abraão disse sobre Sara, sua esposa: "Ela é minha irmã." Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscá-la para si.  

³Mas Deus apareceu a Abimeleque em um sonho à noite e disse: "Você está condenado à morte por causa da mulher que tomou, pois ela é casada." ⁴Abimeleque, que ainda não havia se aproximado dela, respondeu: "Senhor, você mataria uma nação inocente? ⁵Ele não me disse que ela é sua irmã? E ela mesma disse: ‘Ele é meu irmão.’ Fiz isso com coração sincero e mãos limpas." ⁶Deus lhe disse no sonho: "Sei que você agiu com sinceridade de coração, e por isso eu o impedi de pecar contra mim; não permiti que você a tocasse. ⁷Agora, devolva a mulher ao seu marido, pois ele é profeta e orará por você para que viva. Mas, se não a devolver, saiba que você e todos os seus certamente morrerão."  

⁸Abimeleque levantou-se cedo pela manhã, chamou todos os seus servos e contou-lhes o que havia acontecido; eles ficaram muito assustados. ⁹Então Abimeleque chamou Abraão e perguntou: "O que você fez conosco? Que mal eu lhe causei para você trazer um pecado tão grande sobre meu reino? Você fez comigo algo que não deveria ter feito." ¹⁰E acrescentou: "O que você viu aqui que o levou a agir assim?"  

¹¹Abraão respondeu: "Pensei comigo: ‘Certamente não há temor de Deus neste lugar, e eles me matarão por causa de minha esposa.’ ¹²Além disso, ela realmente é minha irmã, filha do meu pai, mas não da minha mãe, e se tornou minha esposa. ¹³Quando Deus me fez sair da casa de meu pai para peregrinar, eu disse a ela: ‘Por favor, faça-me este favor: em todo lugar aonde formos, diga que sou seu irmão.’"  

¹⁴Então Abimeleque tomou ovelhas, bois, servos e servas e os deu a Abraão; também devolveu Sara, sua esposa. ¹⁵E disse: "Minha terra está à sua disposição; viva onde achar melhor." ¹⁶A Sara, ele disse: "Veja, dei mil moedas de prata ao seu irmão; isso servirá como compensação diante de todos os que estão com você e de todos os outros; você está justificada."  

¹⁷Abraão orou a Deus, e Deus curou Abimeleque, sua esposa e suas servas, permitindo que elas tivessem filhos novamente. ¹⁸Pois o Senhor havia tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimeleque por causa de Sara, esposa de Abraão.

O nascimento de Isaque.  

¹O Senhor visitou Sara como havia prometido, e fez por ela conforme tinha dito. ²Sara ficou grávida e deu à luz um filho a Abraão na velhice dele, no tempo exato que Deus havia determinado. ³Abraão deu ao filho que Sara lhe deu o nome de Isaque. ⁴Abraão circuncidou seu filho Isaque com oito dias de idade, como Deus lhe havia ordenado. ⁵Abraão tinha 100 anos quando Isaque nasceu.  

⁶Sara disse: "Deus me deu motivo para rir; todos os que souberem disso rirão comigo." ⁷E acrescentou: "Quem diria a Abraão que Sara amamentaria filhos? Mesmo assim, na velhice dele, eu lhe dei um filho." ⁸O menino cresceu e foi desmamado; então Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque deixou de ser amamentado.  

⁹Sara viu que o filho de Hagar, a egípcia, que ela havia dado a Abraão, zombava de Isaque. ¹⁰Então disse a Abraão: "Expulse essa serva e seu filho, pois o filho dela não herdará junto com meu filho Isaque." ¹¹Isso pareceu muito duro a Abraão por causa de seu filho Ismael. ¹²Mas Deus disse a Abraão: "Não se preocupe com o menino nem com a serva; faça tudo o que Sara lhe disser, porque é por meio de Isaque que sua descendência será contada. ¹³Quanto ao filho da serva, também farei dele uma nação, pois ele é seu descendente."  

O despedimento de Hagar e Ismael.  

¹⁴Abraão levantou-se cedo pela manhã, pegou pão e um odre de água, colocou-os sobre o ombro de Hagar, entregou-lhe o menino e a despediu. Ela partiu e vagou pelo deserto de Berseba. ¹⁵Quando a água do odre acabou, ela deixou o menino debaixo de uma árvore ¹⁶e foi se sentar a certa distância, equivalente a um tiro de arco, dizendo: "Não quero ver o menino morrer." Sentada ali, ela chorou alto.  

¹⁷Deus ouviu o choro do menino, e o anjo de Deus chamou Hagar desde os céus, dizendo: "O que há, Hagar? Não tenha medo, pois Deus ouviu o choro do menino onde ele está. ¹⁸Levante-se, pegue o menino pela mão, porque farei dele uma grande nação." ¹⁹Deus abriu os olhos dela, e ela viu um poço de água; foi até lá, encheu o odre e deu água ao menino.  

²⁰Deus estava com o menino, que cresceu, viveu no deserto e se tornou arqueiro. ²¹Ele habitou no deserto de Parã, e sua mãe arranjou uma esposa para ele, vinda da terra do Egito.  

Abimeleque faz um pacto com Abraão.  

²²Naquela mesma época, Abimeleque, acompanhado de Ficol, comandante de seu exército, disse a Abraão: "Deus está com você em tudo o que faz. ²³Agora, jure-me aqui por Deus que você não enganará nem a mim, nem a meus filhos, nem a meus descendentes. Trate-me com a mesma bondade que eu lhe mostrei, assim como à terra onde você tem vivido como estrangeiro." ²⁴Abraão respondeu: "Eu juro."  

²⁵Porém, Abraão repreendeu Abimeleque por causa de um poço de água que os servos de Abimeleque haviam tomado à força. ²⁶Abimeleque disse: "Não sei quem fez isso; você não me informou, e só hoje ouvi falar disso." ²⁷Abraão tomou ovelhas e bois e os deu a Abimeleque, e os dois fizeram um acordo. ²⁸Abraão separou sete cordeiras do rebanho. ²⁹Abimeleque perguntou: "Por que você separou essas sete cordeiras?" ³⁰Abraão respondeu: "Aceite essas sete cordeiras de minha mão como prova de que eu cavei este poço." ³¹Por isso, aquele lugar foi chamado Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento.  

³²Assim, firmaram o acordo em Berseba. Depois disso, Abimeleque e Ficol, comandante de seu exército, voltaram para a terra dos filisteus. ³³Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e ali invocou o nome do Senhor, o Deus eterno. ³⁴Abraão viveu muitos dias como estrangeiro na terra dos filisteus.

Deus manda Abraão matar seu filho Isaque.  

¹Depois desses acontecimentos, Deus pôs Abraão à prova e disse: "Abraão!" Ele respondeu: "Aqui estou." ²Deus disse: "Pegue seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você ama, e vá à terra de Moriá. Ofereça-o ali como sacrifício em uma das montanhas que eu lhe indicarei."  

³Abraão levantou-se cedo pela manhã, preparou seu jumento e levou consigo dois de seus servos e seu filho Isaque. Cortou lenha para o sacrifício, levantou-se e foi ao lugar que Deus lhe havia indicado. ⁴No terceiro dia, Abraão olhou ao longe e viu o lugar. ⁵Disse aos seus servos: "Fiquem aqui com o jumento; eu e o menino iremos até lá. Depois de adorarmos, voltaremos para vocês."  

⁶Abraão colocou a lenha do sacrifício sobre Isaque, seu filho, enquanto ele carregava o fogo e a faca em suas mãos, e os dois caminharam juntos. ⁷Isaque falou com Abraão, seu pai: "Pai!" Ele respondeu: "Aqui estou, meu filho." Isaque perguntou: "Aqui estão o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o sacrifício?" ⁸Abraão respondeu: "Deus proverá o cordeiro para o sacrifício, meu filho." E continuaram caminhando juntos.  

⁹Chegaram ao lugar que Deus havia indicado; Abraão construiu um altar, arrumou a lenha, amarrou seu filho Isaque e o colocou sobre o altar, em cima da lenha. ¹⁰Abraão estendeu a mão e pegou a faca para sacrificar seu filho. ¹¹Mas o anjo do Senhor chamou do céu: "Abraão, Abraão!" Ele respondeu: "Aqui estou." ¹²O anjo disse: "Não toque no menino nem lhe faça mal algum. Agora sei que você teme a Deus, pois não me negou seu filho, seu único filho."  

¹³Abraão levantou os olhos e viu um carneiro preso pelos chifres num arbusto. Ele foi, pegou o carneiro e o ofereceu como sacrifício no lugar de seu filho. ¹⁴Abraão deu àquele lugar o nome de "O Senhor Proverá", e até hoje se diz: "No monte do Senhor se proverá."  

¹⁵O anjo do Senhor chamou Abraão uma segunda vez do céu ¹⁶e disse: "Juro por mim mesmo, diz o Senhor: porque você fez isso e não poupou seu único filho, ¹⁷eu o abençoarei grandemente e multiplicarei sua descendência como as estrelas do céu e como a areia da praia do mar. Seus descendentes conquistarão as cidades de seus inimigos, ¹⁸e por meio da sua descendência todas as nações da terra serão abençoadas, porque você obedeceu à minha voz."  

¹⁹Abraão voltou aos seus servos, e juntos partiram para Berseba, onde Abraão passou a morar.  

²⁰Depois disso, contaram a Abraão: "Milca também deu filhos a Naor, seu irmão: ²¹Uz, o primogênito, Buz, seu irmão, e Quemuel, pai de Arão, ²²além de Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel." ²³Betuel foi o pai de Rebeca. Esses oito filhos Milca deu a Naor, irmão de Abraão. ²⁴A concubina de Naor, chamada Reumá, também teve filhos: Tebá, Gaã, Taás e Maaca."

A morte de Sara.

¹Sara viveu 127 anos; essa foi a duração de sua vida. ²Ela morreu em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã, e Abraão veio lamentar e chorar por ela.

³Depois, Abraão se levantou de junto do corpo de Sara e falou aos filhos de Hete, dizendo: ⁴"Sou estrangeiro e visitante entre vocês; vendam-me um lugar para sepultura entre vocês, para que eu possa enterrar minha falecida e tirá-la da minha frente." ⁵Os filhos de Hete responderam a Abraão: ⁶"Escute-nos, senhor; você é um príncipe de Deus entre nós. Enterre sua falecida na melhor de nossas sepulturas; nenhum de nós lhe negará um lugar para isso."

⁷Abraão se levantou e se curvou diante do povo da terra, os filhos de Hete, ⁸e disse a eles: "Se vocês concordam que eu enterre minha falecida e a tire da minha frente, ouçam-me e intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar, ⁹para que ele me venda a caverna de Macpela, que fica no canto do seu campo. Que ele me venda pelo preço justo como um lugar de sepultura entre vocês."

¹⁰Efrom estava entre os filhos de Hete e respondeu a Abraão, na presença de todos os que entravam pelo portão da cidade, dizendo: ¹¹"Não, meu senhor, escute-me: eu lhe dou o campo e a caverna que está nele. Diante dos olhos do meu povo, eu lhe dou; enterre sua falecida." ¹²Abraão se curvou novamente diante do povo da terra ¹³e disse a Efrom, na presença de todos: "Se você está disposto, ouça-me, por favor: eu pagarei o valor do campo. Aceite-o de mim, e eu enterrarei minha falecida ali."

¹⁴Efrom respondeu a Abraão: ¹⁵"Meu senhor, ouça-me: o terreno vale 400 siclos de prata; o que é isso entre mim e você? Enterre sua falecida." ¹⁶Abraão aceitou a proposta de Efrom e pesou os 400 siclos de prata que ele havia mencionado, na presença dos filhos de Hete, usando a moeda corrente entre os comerciantes.

¹⁷Assim, o campo de Efrom em Macpela, em frente a Manre, com a caverna que havia nele e todas as árvores ao redor dentro dos limites do campo, ¹⁸foi confirmado como posse de Abraão diante dos filhos de Hete e de todos os que entravam pelo portão da cidade. ¹⁹Então, Abraão sepultou Sara, sua esposa, na caverna do campo de Macpela, em frente a Manre, que é Hebrom, na terra de Canaã. ²⁰Dessa forma, o campo e a caverna que nele estava tornaram-se propriedade de Abraão para sepultamento, por acordo com os hititas. 

Abraão manda seu servo buscar uma mulher para Isaque

¹Abraão já era idoso, e o Senhor o havia abençoado em tudo. ²Então, Abraão disse ao seu servo mais velho, responsável por todos os seus bens: ³"Coloque sua mão debaixo da minha coxa, ⁴para que eu o faça jurar pelo Senhor, Deus dos céus e da terra, que você não escolherá uma mulher para meu filho entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais habito, ⁵mas que irá à minha terra e à minha parentela, e de lá escolherá uma mulher para meu filho Isaque." 

⁶O servo perguntou: "E se a mulher não quiser vir comigo a esta terra? Devo levar seu filho de volta à terra de onde o senhor veio?" ⁷Abraão respondeu: "Cuidado para não levar meu filho de volta para lá. O Senhor, Deus dos céus, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, que me falou e me jurou, dizendo: 'À sua descendência darei esta terra', enviará seu anjo adiante de você, para que você traga de lá uma mulher para meu filho. ⁸Se a mulher não quiser segui-lo, você estará livre deste meu juramento; apenas não leve meu filho de volta para lá." ⁹Então, o servo colocou a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou sobre este assunto. 

¹⁰O servo pegou dez camelos, dos camelos de seu senhor, e partiu, levando consigo todos os bens de seu senhor. Ele se dirigiu à Mesopotâmia, à cidade de Naor. ¹¹Ao entardecer, hora em que as mulheres saem para buscar água, ele fez os camelos se ajoelharem fora da cidade, perto de um poço. ¹²Então, orou: "Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, concede-me hoje um bom encontro e mostra tua bondade ao meu senhor Abraão. ¹³Eis que estou em pé junto à fonte de água, e as filhas dos homens desta cidade saem para buscar água. ¹⁴Que a jovem a quem eu disser: 'Por favor, abaixe seu cântaro para que eu beba', e que responder: 'Beba, e também darei de beber aos seus camelos', seja aquela que designaste para teu servo Isaque. Assim saberei que mostraste tua bondade ao meu senhor."

O encontro de Rebeca

¹⁵Antes que ele terminasse de orar, Rebeca, filha de Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, saiu com seu cântaro no ombro. ¹⁶A jovem era muito bonita, virgem, e nenhum homem a havia conhecido. Ela desceu à fonte, encheu seu cântaro e subiu. ¹⁷Então, o servo correu ao seu encontro e disse: "Por favor, deixe-me beber um pouco de água do seu cântaro." 

¹⁸Ela respondeu: "Beba, meu senhor." E rapidamente abaixou o cântaro na mão e lhe deu de beber. ¹⁹Depois que ele terminou de beber, ela disse: "Também tirarei água para seus camelos, até que acabem de beber." ²⁰E rapidamente esvaziou o cântaro no bebedouro, correu de volta ao poço para tirar mais água e tirou para todos os camelos. ²¹O homem a observava atentamente, em silêncio, para saber se o Senhor havia prosperado sua jornada ou não. 

²²Quando os camelos terminaram de beber, o homem pegou um pendente de ouro de meio siclo de peso e duas pulseiras para os braços, de dez siclos de ouro. ²³E perguntou: "De quem você é filha? Por favor, me diga. Há lugar na casa de seu pai para nós passarmos a noite?" 

²⁴Ela respondeu: "Sou filha de Betuel, filho de Milca, que ela deu a Naor." ²⁵E acrescentou: "Temos palha e muita forragem, e lugar para passar a noite." 

²⁶Então, o homem se curvou e adorou o Senhor, ²⁷dizendo: "Bendito seja o Senhor, Deus de meu senhor Abraão, que não retirou sua bondade e fidelidade de meu senhor. Quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho à casa dos irmãos de meu senhor." ²⁸A jovem correu e contou tudo isso à sua mãe. 

²⁹Rebeca tinha um irmão chamado Labão, que correu ao encontro do homem na fonte. ³⁰Labão viu o pendente e as pulseiras nos braços de sua irmã, e ouviu as palavras de Rebeca, que dizia: "Foi assim que o homem me falou." Então, foi ao encontro do homem, que ainda estava em pé junto aos camelos, na fonte. ³¹Labão disse: "Entre, bendito do Senhor. Por que está aí fora? Preparei a casa e um lugar para os camelos." 

³²O homem entrou na casa, e Labão descarregou os camelos, deu-lhes palha e forragem, e trouxe água para lavar os pés do homem e dos que estavam com ele. ³³Em seguida, puseram comida diante dele, mas ele disse: "Não comerei enquanto não contar o que tenho a dizer." Labão respondeu: "Fale." 

³⁴Então, ele disse: "Sou servo de Abraão. ³⁵O Senhor abençoou muito meu senhor, que se tornou muito rico. Deu-lhe ovelhas e bois, prata e ouro, servos e servas, camelos e jumentos. ³⁶Sara, mulher de meu senhor, deu à luz um filho para ele em sua velhice, e ele lhe deu tudo o que possui. ³⁷Meu senhor me fez jurar, dizendo: 'Não escolha uma mulher para meu filho entre as filhas dos cananeus, em cuja terra habito, ³⁸mas vá à casa de meu pai e à minha família, e de lá escolha uma mulher para meu filho.' ³⁹Eu perguntei a meu senhor: 'E se a mulher não quiser vir comigo?' ⁴⁰Ele me respondeu: 'O Senhor, a quem tenho servido fielmente, enviará seu anjo com você e prosperará sua jornada, para que você traga uma mulher para meu filho da minha família e da casa de meu pai. ⁴¹Então, você estará livre do meu juramento quando for à minha família; e se eles não a derem a você, estará livre do meu juramento.' ⁴²Hoje, cheguei à fonte e orei: 'Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, se vais prosperar minha jornada, ⁴³eis que estou junto à fonte de água. Que a jovem que sair para buscar água, a quem eu disser: 'Por favor, deixe-me beber um pouco de água do seu cântaro', ⁴⁴e que me responder: 'Beba, e também tirarei água para seus camelos', seja a mulher que o Senhor designou para o filho de meu senhor.' ⁴⁵Antes que eu terminasse de orar em meu coração, Rebeca saiu com seu cântaro no ombro, desceu à fonte e tirou água. Eu lhe disse: 'Por favor, deixe-me beber.' ⁴⁶Ela rapidamente abaixou o cântaro e disse: 'Beba, e também darei de beber aos seus camelos.' Então, bebi, e ela também deu de beber aos camelos. ⁴⁷Perguntei a ela: 'De quem você é filha?' Ela respondeu: 'Sou filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu.' Então, coloquei o pendente em seu rosto e as pulseiras em seus braços, ⁴⁸e me curvei e adorei o Senhor, louvando o Senhor, Deus de meu senhor Abraão, que me guiou no caminho certo para trazer a filha do irmão de meu senhor para seu filho. ⁴⁹Agora, se vocês querem mostrar bondade e fidelidade ao meu senhor, digam-me; e se não, digam-me também, para que eu saiba o que fazer." 

⁵⁰Labão e Betuel responderam: "Esta é a vontade do Senhor; não podemos dizer nada contra ou a favor. ⁵¹Rebeca está aqui diante de você; leve-a e vá. Que ela seja a mulher do filho de seu senhor, como o Senhor disse." 

⁵²Ao ouvir isso, o servo de Abraão se curvou até o chão diante do Senhor. ⁵³Então, o servo tirou joias de prata e ouro, e roupas, e deu a Rebeca; também deu presentes valiosos a seu irmão e a sua mãe. 

⁵⁴Depois, ele e os homens que estavam com ele comeram e beberam, e passaram a noite. Pela manhã, levantaram-se, e o servo disse: "Deixem-me voltar para meu senhor." 

⁵⁵O irmão e a mãe de Rebeca disseram: "Deixe a jovem ficar conosco alguns dias, ou pelo menos dez dias; depois ela poderá ir." ⁵⁶Mas ele respondeu: "Não me atrasem, pois o Senhor prosperou minha jornada; deixem-me partir para que eu volte para meu senhor." 

⁵⁷Então, disseram: "Vamos chamar a jovem e perguntar a ela." ⁵⁸Chamaram Rebeca e perguntaram: "Você quer ir com este homem?" Ela respondeu: "Sim, irei." 

⁵⁹Então, despediram Rebeca, sua irmã, sua ama, o servo de Abraão e seus homens. ⁶⁰Abençoaram Rebeca, dizendo: "Que você, nossa irmã, se multiplique em milhares de milhares, e que sua descendência conquiste as cidades de seus inimigos!" 

⁶¹Rebeca se levantou com suas servas, montou nos camelos e seguiu o homem. E o servo levou Rebeca e partiu. 

⁶²Isaque vinha do poço de Laai-Roi, pois morava na região sul. ⁶³Ao entardecer, ele havia saído para orar no campo. Levantou os olhos e viu que os camelos se aproximavam. ⁶⁴Rebeca também levantou os olhos e viu Isaque. Então, desceu do camelo ⁶⁵e perguntou ao servo: "Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro?" O servo respondeu: "É meu senhor." Então, Rebeca pegou o véu e se cobriu. 

⁶⁶O servo contou a Isaque tudo o que havia feito. ⁶⁷Isaque levou Rebeca para a tenda de sua mãe Sara, e ela se tornou sua esposa, e ele a amou. Assim, Isaque foi consolado após a morte de sua mãe. 

Abraão casa com Quetura e tem filhos dela.  

¹Abraão casou-se novamente, com uma mulher chamada Quetura, ²e ela lhe deu os filhos Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Sua. ³Jocsã foi pai de Sebá e Dedã; os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim. ⁴Os filhos de Midiã foram Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda. Todos esses foram descendentes de Quetura.  

⁵Abraão deixou tudo o que possuía para Isaque, ⁶mas aos filhos das concubinas que teve, deu presentes e, ainda em vida, os enviou para longe de Isaque, para a região leste, a terra oriental. ⁷Abraão viveu 175 anos.  

Abraão morre.  

⁸Abraão morreu em boa velhice, idoso e satisfeito com a vida, e foi reunido ao seu povo. ⁹Seus filhos Isaque e Ismael o sepultaram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, em frente a Manre, ¹⁰o campo que Abra.verifyão havia comprado dos filhos de Hete. Ali Abraão foi sepultado com Sara, sua esposa. ¹¹Após a morte de Abraão, Deus abençoou Isaque, seu filho, que passou a viver perto do poço de Laai-Roi.  

Os descendentes de Ismael.  

¹²Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Hagar, a egípcia, serva de Sara, deu à luz. ¹³Os nomes dos filhos de Ismael, por ordem de nascimento, foram: Nebaiote, o primogênito, followed by Quedar, Adbeel, Mibsão, ¹⁴Misma, Dumá, Massá, ¹⁵Hadar, Temá, Jetur, Nafis e Quedemá. ¹⁶Esses foram os filhos de Ismael, conhecidos pelos nomes de suas vilas e acampamentos; eram doze príncipes, cada um líder de sua família. ¹⁷Ismael viveu 137 anos, morreu e foi reunido ao seu povo. ¹⁸Seus descendentes habitaram desde Havilá até Sur, que fica em frente ao Egito, na direção da Assíria; eles se estabeleceram em oposição a todos os seus irmãos.  

Os descendentes de Isaque.  

¹⁹Estas são as gerações de Isaque, filho de Abraão: Abraão gerou Isaque, ²⁰e Isaque tinha 40 anos quando se casou com Rebeca, filha de Betuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, também arameu. ²¹Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua esposa, pois ela era estéril; o Senhor atendeu às suas orações, e Rebeca concebeu. ²²Os filhos se agitavam dentro dela, e ela disse: "Se é assim, por que está acontecendo isso comigo?" Então foi consultar o Senhor. ²³O Senhor lhe respondeu: "Duas nações estão em seu ventre, dois povos serão separados desde o seu interior; um será mais forte que o outro, e o mais velho servirá ao mais novo."  

O nascimento de Esaú e Jacó.  

²⁴Quando chegou o tempo de dar à luz, havia gêmeos em seu ventre. ²⁵O primeiro nasceu avermelhado e coberto de pelos, como uma roupa peluda, e por isso o chamaram Esaú. ²⁶Depois saiu seu irmão, segurando o calcanhar de Esaú com a mão, e por isso o chamaram Jacó. Isaque tinha 60 anos quando eles nasceram.  

²⁷Os meninos cresceram. Esaú tornou-se um caçador habilidoso, homem do campo, enquanto Jacó era tranquilo e preferia ficar nas tendas. ²⁸Isaque gostava mais de Esaú, porque apreciava a carne de caça, mas Rebeca preferia Jacó.  

²⁹Certa vez, Jacó preparou um ensopado, e Esaú chegou do campo exausto. ³⁰Esaú disse a Jacó: "Por favor, deixe-me comer um pouco desse ensopado vermelho, estou faminto!" Por isso, também foi chamado Edom. ³¹Jacó respondeu: "Venda-me primeiro o seu direito de primogênito." ³²Esaú disse: "Estou quase morrendo de fome; de que me vale o direito de primogênito?" ³³Jacó insistiu: "Jure-me agora." Esaú jurou e vendeu seu direito de primogênito a Jacó. ³⁴Então Jacó deu a Esaú pão e o ensopado de lentilhas; ele comeu, bebeu, levantou-se e foi embora. Assim, Esaú desprezou seu direito de primogênito.

Isaque vai a Gerar por causa da fome.  

¹Houve uma fome na terra, além daquela que ocorreu nos dias de Abraão, e Isaque foi até Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar. ²O Senhor apareceu a ele e disse: "Não vá para o Egito; fique na terra que eu lhe indicar. ³Viva como estrangeiro nesta terra, e eu estarei com você e o abençoarei. A você e aos seus descendentes darei todas essas terras, cumprindo o juramento que fiz a Abraão, seu pai. ⁴Multiplicarei sua descendência como as estrelas do céu e darei a ela todas essas terras; por meio dela, todas as nações da terra serão abençoadas, ⁵porque Abraão obedeceu à minha voz e guardou meus mandamentos, meus preceitos e minhas leis." ⁶Assim, Isaque ficou em Gerar.  

⁷Quando os homens do lugar perguntaram sobre sua esposa, ele disse: "É minha irmã," pois tinha medo de dizer "É minha esposa," pensando: "Eles poderiam me matar por causa de Rebeca, já que ela é muito bonita." ⁸Depois de um tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou pela janela e viu Isaque acariciando Rebeca, sua esposa. ⁹Abimeleque chamou Isaque e disse: "Então ela é sua esposa! Por que você disse que era sua irmã?" Isaque respondeu: "Eu pensei que poderia morrer por causa dela." ¹⁰Abimeleque retrucou: "O que você fez conosco? Um dos homens poderia facilmente ter se deitado com sua esposa, e você teria trazido culpa sobre nós." ¹¹Então Abimeleque ordenou a todo o povo: "Quem tocar neste homem ou em sua esposa certamente morrerá."  

¹²Isaque plantou naquela terra e, no mesmo ano, colheu cem vezes mais, porque o Senhor o abençoava. ¹³Ele prosperou muito e continuou crescendo até se tornar extremamente rico. ¹⁴Possuía rebanhos de ovelhas, bois e muitos servos, o que despertou a inveja dos filisteus. ¹⁵Todos os poços que os servos de seu pai, Abraão, haviam cavado foram entulhados e preenchidos com terra pelos filisteus. ¹⁶Abimeleque disse a Isaque: "Saia de nossas terras, pois você se tornou muito mais poderoso do que nós."  

¹⁷Isaque partiu dali, acampou no vale de Gerar e se estabeleceu lá. ¹⁸Ele reabriu os poços que haviam sido cavados nos dias de Abraão, seu pai, e que os filisteus tinham entupido após a morte de Abraão, dando-lhes os mesmos nomes que seu pai lhes dera. ¹⁹Os servos de Isaque cavaram no vale e encontraram um poço de água viva. ²⁰Mas os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, dizendo: "Esta água é nossa." Por isso, ele chamou aquele poço de Eseque, porque brigaram por ele. ²¹Cavaram outro poço, e também houve disputa por ele; então o chamou de Sitna. ²²Isaque mudou-se dali, cavou outro poço, e desta vez não houve briga. Ele o chamou de Reobote, dizendo: "Agora o Senhor nos deu espaço, e prosperaremos nesta terra."  

²³Depois, Isaque subiu de lá para Berseba. ²⁴Naquela mesma noite, o Senhor lhe apareceu e disse: "Eu sou o Deus de Abraão, seu pai. Não tenha medo, pois estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei sua descendência por amor a Abraão, meu servo." ²⁵Isaque construiu um altar ali, invocou o nome do Senhor, armou sua tenda, e seus servos cavaram outro poço.  

Abimeleque faz um pacto com Isaque.  

²⁶Abimeleque veio de Gerar até Isaque, acompanhado de Auzate, seu amigo, e Ficol, comandante de seu exército. ²⁷Isaque perguntou: "Por que vocês vieram me ver, já que me odeiam e me expulsaram de suas terras?" ²⁸Eles responderam: "Vimos claramente que o Senhor está com você, então pensamos: ‘Que haja um juramento entre nós e você; façamos um acordo. ²⁹Que você não nos faça mal, assim como não o prejudicamos, mas o tratamos bem e o deixamos partir em paz. Você é abençoado pelo Senhor.’" ³⁰Isaque preparou um banquete para eles, e comeram e beberam juntos.  

³¹Na manhã seguinte, levantaram-se cedo e fizeram um juramento mútuo. Depois, Isaque os despediu, e eles partiram em paz. ³²Naquele mesmo dia, os servos de Isaque vieram e lhe contaram sobre o poço que haviam cavado, dizendo: "Encontramos água!" ³³Ele chamou o poço de Sebá; por isso, a cidade é chamada Berseba até hoje.  

³⁴Quando Esaú tinha 40 anos, casou-se com Judite, filha de Beeri, o heteu, e com Basemate, filha de Elom, também heteu. ³⁵Essas mulheres trouxeram muita amargura a Isaque e Rebeca.

Isaque manda Esaú fazer-lhe um guisado.

¹Quando Isaque envelheceu e seus olhos ficaram tão fracos que ele não conseguia mais enxergar, chamou Esaú, seu filho mais velho, e disse: "Meu filho." Esaú respondeu: "Aqui estou." ²Isaque disse: "Veja, estou velho e não sei quando vou morrer. ³Pegue suas armas, seu arco e flechas, vá ao campo e cace algo para mim. ⁴Prepare um ensopado saboroso, do jeito que eu gosto, e traga para eu comer, para que eu possa abençoá-lo antes de morrer." ⁵Rebeca ouviu Isaque falando com Esaú, e Esaú saiu para o campo para caçar e trazer a comida.

Rebeca e Jacó enganam Isaque.

⁶Rebeca chamou Jacó, seu filho, e disse: "Ouvi seu pai falando com seu irmão Esaú, dizendo: ⁷‘Traga-me caça e prepare um ensopado saboroso para eu comer, para que eu o abençoe na presença do Senhor antes de morrer.’ ⁸Agora, meu filho, escute o que vou mandar você fazer: ⁹Vá ao rebanho e traga-me dois cabritos bons, e eu farei um ensopado saboroso para seu pai, do jeito que ele gosta. ¹⁰Você levará para ele comer, para que ele o abençoe antes de morrer."

¹¹Jacó disse a Rebeca, sua mãe: "Mas meu irmão Esaú é peludo, e eu tenho a pele lisa. ¹²E se meu pai me tocar? Ele vai perceber que estou tentando enganá-lo e, em vez de me abençoar, vai me amaldiçoar." ¹³Sua mãe respondeu: "Meu filho, qualquer maldição caia sobre mim; apenas faça o que eu digo e vá buscar os cabritos." ¹⁴Jacó foi, pegou os cabritos e os trouxe para sua mãe, que preparou um ensopado saboroso, como seu pai gostava.

¹⁵Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, que estavam em casa, e vestiu Jacó, seu filho mais novo. ¹⁶Cobriu as mãos dele e a parte lisa do pescoço com as peles dos cabritos. ¹⁷Depois, entregou a Jacó o ensopado e o pão que havia preparado. ¹⁸Jacó foi até seu pai e disse: "Meu pai!" Isaque respondeu: "Aqui estou. Quem é você, meu filho?" ¹⁹Jacó disse: "Sou Esaú, seu primogênito. Fiz o que você mandou. Levante-se, sente-se e coma da minha caça, para que você me abençoe."

²⁰Isaque perguntou: "Como você encontrou isso tão rápido, meu filho?" Jacó respondeu: "Porque o Senhor, seu Deus, fez com que eu conseguisse." ²¹Isaque disse: "Aproxime-se para que eu o toque, meu filho, e veja se você é realmente meu filho Esaú." ²²Jacó se aproximou, e Isaque o tocou, dizendo: "A voz é de Jacó, mas as mãos são de Esaú." ²³Ele não o reconheceu, pois as mãos estavam peludas como as de Esaú, e o abençoou. ²⁴Isaque perguntou novamente: "Você é mesmo meu filho Esaú?" Jacó respondeu: "Sou eu."

²⁵Isaque disse: "Traga a comida para perto de mim, para que eu coma da caça do meu filho e o abençoe." Jacó trouxe, e ele comeu; também trouxe vinho, e ele bebeu. ²⁶Isaque disse: "Aproxime-se e me beije, meu filho." ²⁷Jacó se aproximou e o beijou. Isaque sentiu o cheiro das roupas e o abençoou, dizendo: "O cheiro do meu filho é como o de um campo que o Senhor abençoou. ²⁸Que Deus lhe dê o orvalho do céu, a riqueza da terra e abundância de trigo e vinho. ²⁹Que povos o sirvam e nações se curvem diante de você. Seja senhor de seus irmãos, e que os filhos de sua mãe se curvem a você. Malditos sejam os que o amaldiçoarem, e benditos os que o abençoarem."

Esaú traz ao seu pai o guisado e descobre que Jacó já tomou a bênção.

³⁰Logo após Isaque terminar de abençoar Jacó, quando Jacó acabava de sair da presença de seu pai, Esaú, seu irmão, voltou da caça. ³¹Ele também preparou um ensopado saboroso e o levou ao pai, dizendo: "Levante-se, meu pai, e coma da caça de seu filho, para que você me abençoe." ³²Isaque perguntou: "Quem é você?" Ele respondeu: "Sou seu filho, seu primogênito, Esaú."

³³Isaque ficou profundamente abalado e disse: "Quem foi então que caçou, trouxe a comida e eu comi tudo antes de você chegar? Eu o abençoei, e ele será abençoado." ³⁴Ao ouvir as palavras de seu pai, Esaú deu um grito forte e cheio de amargura, dizendo: "Abençoe-me também, meu pai!" ³⁵Isaque respondeu: "Seu irmão veio com astúcia e tomou sua bênção."

³⁶Esaú disse: "Não é à toa que ele se chama Jacó, pois já me enganou duas vezes! Primeiro tomou meu direito de primogênito, e agora tomou minha bênção. Você não guardou nenhuma bênção para mim?" ³⁷Isaque respondeu: "Eu o fiz senhor sobre você e dei todos os seus irmãos como servos dele. Dei-lhe trigo e vinho para sustentá-lo. O que posso fazer por você agora, meu filho?".

³⁸Esaú insistiu: "Você tem só uma bênção, meu pai? Abençoe-me também, meu pai!" E Esaú chorou alto. ³⁹Então Isaque, seu pai, respondeu: "Sua morada será nas terras férteis, e você será abençoado com o orvalho do céu. ⁴⁰Você viverá pela espada e servirá a seu irmão. Mas, quando você se rebelar, conseguirá se livrar do domínio dele."

⁴¹Esaú passou a odiar Jacó por causa da bênção que seu pai lhe deu e pensou consigo: "Logo chegarão os dias de luto pela morte do meu pai; então matarei meu irmão Jacó." ⁴²Quando as palavras de Esaú, seu filho mais velho, foram relatadas a Rebeca, ela chamou Jacó, seu filho mais novo, e disse: "Seu irmão Esaú está se consolando com a ideia de matar você. ⁴³Agora, meu filho, escute-me: levante-se e vá se refugiar com meu irmão Labão, em Harã. ⁴⁴Fique com ele por alguns dias, até que a raiva de seu irmão passe. ⁴⁵Quando a ira dele se acalmar e ele esquecer o que você fez, eu mandarei buscá-lo. Por que eu perderia vocês dois no mesmo dia?".

⁴⁶Rebeca disse a Isaque: "Estou cansada da minha vida por causa das filhas de Hete. Se Jacó se casar com uma delas, uma mulher local como essas, que sentido terá minha vida?".

Isaque manda Jacó a Padã-Arã.  

¹Isaque chamou Jacó, o abençoou e lhe deu uma ordem, dizendo: "Não se case com uma mulher entre as filhas de Canaã. ²Levante-se e vá a Padã-Arã, à casa de Betuel, pai de sua mãe, e escolha uma esposa entre as filhas de Labão, irmão de sua mãe. ³Que o Deus Todo-Poderoso o abençoe, o faça prosperar e multiplique seus descendentes, para que você se torne uma multidão de povos. ⁴Que Ele lhe dê a bênção de Abraão, a você e aos seus descendentes, para que você herde a terra onde agora vive como estrangeiro, terra que Deus deu a Abraão." ⁵Assim, Isaque enviou Jacó, que partiu para Padã-Arã, até Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e Esaú.  

⁶Esaú viu que Isaque havia abençoado Jacó e o enviado a Padã-Arã para encontrar uma esposa lá, dando-lhe a ordem: "Não se case com as filhas de Canaã." ⁷Ele também viu que Jacó obedeceu a seu pai e a sua mãe e foi para Padã-Arã. ⁸Percebendo que as filhas de Canaã não agradavam a Isaque, seu pai, ⁹Esaú foi até Ismael e tomou Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nebaiote, como esposa, além das mulheres que já tinha.  

A visão da escada de Jacó.  

¹⁰Jacó saiu de Berseba e seguiu para Harã. ¹¹Chegou a um lugar onde passou a noite, pois o sol já havia se posto. Pegou uma pedra do local, usou-a como travesseiro e deitou-se ali para dormir. ¹²Sonhou com uma escada que ia da terra até o céu, e os anjos de Deus subiam e desciam por ela. ¹³No topo da escada estava o Senhor, que disse: "Eu sou o Senhor, o Deus de Abraão, seu pai, e o Deus de Isaque. A terra onde você está deitado será dada a você e aos seus descendentes. ¹⁴Sua descendência será como o pó da terra, espalhando-se para o oeste, o leste, o norte e o sul, e por meio de você e de seus descendentes todas as famílias da terra serão abençoadas. ¹⁵Estou com você e o protegerei por onde você for, trazendo-o de volta a esta terra. Não o abandonarei até que eu cumpra o que prometi."  

¹⁶Quando Jacó acordou do sonho, disse: "Certamente o Senhor está neste lugar, e eu não sabia!" ¹⁷Com medo, ele exclamou: "Que lugar impressionante! Este é nada menos que a casa de Deus; esta é a porta dos céus."  

A coluna de Betel.  

¹⁸Jacó levantou-se cedo pela manhã, pegou a pedra que havia usado como travesseiro, colocou-a como uma coluna e derramou azeite sobre ela. ¹⁹Chamou aquele lugar de Betel, embora antes a cidade se chamasse Luz. ²⁰Jacó fez um voto, dizendo: "Se Deus estiver comigo, me proteger nesta viagem que estou fazendo, me der comida para comer e roupas para vestir, ²¹e eu voltar em paz à casa de meu pai, então o Senhor será meu Deus. ²²Esta pedra que ergui como coluna será um lugar dedicado a Deus, e de tudo o que Ele me der, eu certamente oferecerei a décima parte."

Jacó chega ao poço de Harã.  

¹Jacó partiu e foi para a terra dos povos do oriente. ²Ele olhou e viu um poço no campo, com três rebanhos de ovelhas descansando ao redor, pois daquele poço davam água aos animais. Havia uma grande pedra cobrindo a abertura do poço. ³Os pastores costumavam reunir todos os rebanhos ali, remover a pedra para dar água às ovelhas e depois colocá-la de volta no lugar.  

⁴Jacó perguntou aos pastores: "Meus irmãos, de onde vocês são?" Eles responderam: "Somos de Harã." ⁵Ele perguntou: "Vocês conhecem Labão, neto de Naor?" Eles disseram: "Sim, conhecemos." ⁶Jacó continuou: "Ele está bem?" Eles responderam: "Está bem, e ali vem Raquel, filha dele, com as ovelhas." ⁷Jacó disse: "Ainda é cedo, não é hora de reunir o gado. Deem água às ovelhas e levem-nas para pastar." ⁸Eles explicaram: "Não podemos fazer isso até que todos os rebanhos estejam aqui e a pedra seja removida da abertura do poço; só então damos água às ovelhas."  

Jacó encontra Raquel.  

⁹Enquanto ele ainda conversava com eles, Raquel chegou com as ovelhas de seu pai, pois era pastora. ¹⁰Quando Jacó viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, aproximou-se, removeu a pedra da abertura do poço e deu água ao rebanho de Labão. ¹¹Jacó beijou Raquel, levantou a voz e chorou. ¹²Ele disse a ela que era parente de seu pai, filho de Rebeca. Raquel correu e contou tudo ao seu pai.  

¹³Ao ouvir as notícias sobre Jacó, filho de sua irmã, Labão correu ao seu encontro, abraçou-o, beijou-o e o levou para sua casa. Jacó contou a Labão tudo o que havia acontecido. ¹⁴Labão disse: "Você é realmente da minha família, meu sangue." Jacó ficou com ele por um mês inteiro.  

¹⁵Depois, Labão disse a Jacó: "Por ser meu parente, você vai trabalhar para mim de graça? Diga-me qual será seu salário." ¹⁶Labão tinha duas filhas: a mais velha se chamava Lia, e a mais nova, Raquel. ¹⁷Lia tinha olhos delicados, mas Raquel era bonita de rosto e de corpo. ¹⁸Jacó amava Raquel e disse: "Trabalharei sete anos por Raquel, sua filha mais nova." ¹⁹Labão respondeu: "É melhor dá-la a você do que a outro homem. Fique comigo." ²⁰Jacó trabalhou sete anos por Raquel, e, por causa do grande amor que sentia por ela, esses anos pareceram poucos dias.  

Labão engana Jacó.  

²¹Jacó disse a Labão: "Dê-me minha esposa, pois meu tempo de serviço está cumprido, e quero me casar com ela." ²²Labão reuniu todos os homens do lugar e fez um banquete. ²³Mas, à noite, ele trouxe Lia, sua filha, e a entregou a Jacó, que se deitou com ela. ²⁴Labão deu sua serva Zilpa a Lia como serva. ²⁵Na manhã seguinte, Jacó percebeu que era Lia e disse a Labão: "Por que você fez isso comigo? Não trabalhei por Raquel? Por que me enganou?" ²⁶Labão respondeu: "Aqui não é costume dar a filha mais nova antes da mais velha. ²⁷Complete a semana de casamento com esta, e depois lhe darei a outra, desde que você trabalhe comigo por mais sete anos."  

Jacó casa com Raquel.  

²⁸Jacó aceitou e completou a semana de casamento com Lia. Então Labão lhe deu Raquel como esposa. ²⁹Labão entregou sua serva Bila a Raquel como serva. ³⁰Jacó se casou com Raquel e a amou mais do que a Lia; depois, trabalhou para Labão por mais sete anos. ³¹O Senhor viu que Lia era menos amada e permitiu que ela tivesse filhos, enquanto Raquel permaneceu estéril.  

O nascimento a Jacó de doze filhos e uma filha.  

³²Lia ficou grávida e deu à luz um filho, chamando-o Rúben, pois disse: "O Senhor viu minha aflição, e agora meu marido me amará." ³³Ela engravidou novamente e teve outro filho, dizendo: "O Senhor ouviu que eu era menos amada e me deu este também." Ela o chamou de Simeão. ³⁴Lia concebeu outra vez e deu à luz um filho, dizendo: "Agora meu marido se unirá a mim, pois lhe dei três filhos." Ela o chamou de Levi. ³⁵Ela engravidou mais uma vez e teve um filho, dizendo: "Desta vez louvarei ao Senhor." Por isso, o chamou de Judá. Depois disso, parou de ter filhos por um tempo.

¹Vendo que não conseguia ter filhos com Jacó, Raquel ficou com inveja de sua irmã e disse a ele: "Dê-me filhos, senão eu morro!" ²Jacó ficou irritado com Raquel e respondeu: "Eu sou Deus, por acaso, para decidir se você pode ou não ter filhos?" ³Ela disse: "Aqui está minha serva Bila. Case-se com ela para que ela tenha filhos em meu lugar, e eu também possa formar uma família por meio dela." ⁴Então Raquel deu Bila, sua serva, a Jacó como esposa, e ele se uniu a ela.  

⁵Bila ficou grávida e deu um filho a Jacó. ⁶Raquel disse: "Deus me fez justiça, ouviu meu pedido e me deu um filho." Por isso, ela o chamou de Dã. ⁷Bila, serva de Raquel, engravidou novamente e deu a Jacó um segundo filho. ⁸Raquel disse: "Lutei muito contra minha irmã e venci," e chamou o menino de Naftali.  

⁹Percebendo que havia parado de ter filhos, Lia tomou sua serva Zilpa e a deu a Jacó como esposa. ¹⁰Zilpa, serva de Lia, deu um filho a Jacó. ¹¹Lia disse: "Que sorte!" e chamou o menino de Gade. ¹²Zilpa deu a Jacó um segundo filho, ¹³e Lia exclamou: "Que felicidade! As mulheres me considerarão abençoada!" Ela o chamou de Aser.  

¹⁴Durante a colheita do trigo, Rúben saiu e encontrou mandrágoras no campo, trazendo-as para sua mãe, Lia. Raquel disse a Lia: "Por favor, me dê algumas das mandrágoras do seu filho." ¹⁵Lia respondeu: "Não basta você ter tomado meu marido, agora quer as mandrágoras do meu filho também?" Raquel disse: "Então, em troca das mandrágoras, ele pode dormir com você esta noite." ¹⁶Quando Jacó voltou do campo à noite, Lia foi ao seu encontro e disse: "Você dormirá comigo hoje, pois eu negociei isso com as mandrágoras do meu filho." Ele passou a noite com ela.  

¹⁷Deus ouviu Lia, e ela ficou grávida, dando a Jacó um quinto filho. ¹⁸Lia disse: "Deus me recompensou por eu ter dado minha serva ao meu marido," e chamou o menino de Issacar. ¹⁹Lia engravidou novamente e deu a Jacó um sexto filho. ²⁰Ela disse: "Deus me deu um presente maravilhoso; agora meu marido ficará comigo, pois lhe dei seis filhos." Ela o chamou de Zebulom. ²¹Depois, Lia teve uma filha e a chamou de Diná.  

²²Deus se lembrou de Raquel, ouviu suas súplicas e permitiu que ela concebesse. ²³Ela ficou grávida, deu à luz um filho e disse: "Deus removeu minha vergonha." ²⁴Chamou-o de José, dizendo: "Que o Senhor me dê outro filho."  

²⁵Depois que Raquel deu à luz José, Jacó disse a Labão: "Deixe-me partir para voltar ao meu lugar e à minha terra. ²⁶Dê-me minhas esposas e meus filhos, pelos quais trabalhei para você, e eu irei embora. Você sabe o quanto eu o servi."

Labão faz um novo pacto com Jacó.  

²⁷Labão disse a Jacó: "Se você está satisfeito comigo, fique. Eu percebi que o Senhor me abençoou por sua causa." ²⁸E acrescentou: "Diga-me quanto você quer de salário, e eu pagarei." ²⁹Jacó respondeu: "Você sabe como eu o servi e como seus rebanhos cresceram comigo. ³⁰Antes de eu chegar, você tinha pouco, mas agora isso se multiplicou muito; o Senhor o abençoou por meu trabalho. Agora, quando poderei trabalhar para minha própria família?"  

³¹Labão perguntou: "O que eu devo lhe dar?" Jacó disse: "Não precisa me dar nada. Se você aceitar minha proposta, continuarei cuidando e pastoreando seus rebanhos. ³²Hoje passarei por todo o seu rebanho e separarei os animais salpicados e malhados, os cordeiros marrons e as cabras salpicadas e malhadas. Esses serão o meu pagamento. ³³No futuro, minha honestidade será provada: quando você vier verificar meu salário, qualquer animal que não for salpicado ou malhado entre as cabras, ou marrom entre os cordeiros, será considerado roubado por mim."  

³⁴Labão respondeu: "Está bem, que seja como você disse." ³⁵Naquele mesmo dia, ele separou os bodes listrados e malhados, todas as cabras salpicadas e malhadas, os animais com branco e os cordeiros marrons, entregando-os aos seus filhos. ³⁶Labão colocou uma distância de três dias de viagem entre ele e Jacó, enquanto Jacó ficou cuidando do restante dos rebanhos de Labão.  

A maneira como Jacó enganou Labão.  

³⁷Jacó pegou varas verdes de álamo, aveleira e castanheiro, descascou partes delas para expor o branco por baixo e fez listras brancas. ³⁸Colocou essas varas descascadas nos cochos e bebedouros onde os rebanhos iam beber, bem na frente dos animais, e eles se acasalavam enquanto bebiam. ³⁹Os rebanhos concebiam diante das varas e geravam filhotes listrados, salpicados e malhados.  

⁴⁰Jacó separava os cordeiros e fazia os rebanhos de Labão olharem para os animais listrados e marrons que ele havia separado. Ele mantinha seu próprio rebanho à parte, sem misturá-lo com o de Labão. ⁴¹Sempre que as ovelhas mais fortes estavam no cio, Jacó colocava as varas nos cochos diante dos olhos delas, para que concebessem filhotes diante das varas. ⁴²Mas, quando as ovelhas estavam fracas, ele não colocava as varas. Assim, os animais fracos ficavam para Labão, e os fortes, para Jacó.  

⁴³Desse modo, Jacó ficou muito rico, acumulando grandes rebanhos, servas, servos, camelos e jumentos.

²²Então o Senhor Deus disse: "Veja, o homem se tornou como um de nós, conhecendo o bem e o mal; agora, para que ele não estenda a mão e pegue também do fruto da árvore da vida, coma e viva para sempre," ²³o Senhor Deus o expulsou do jardim do Éden, para cultivar a terra de onde havia sido tirado. ²⁴E, após expulsar o homem, colocou querubins ao oriente do jardim do Éden, com uma espada flamejante que se movia em todas as direções, para guardar o caminho da árvore da vida.

Código Gut: 62383