2 Samuel 24

O censo de Davi.

¹Mais uma vez a ira do Senhor se acendeu contra Israel, e Ele incitou Davi contra eles, dizendo: Vai, numera Israel e Judá. ²Porque o rei disse a Joabe, o capitão do exército que estava com ele: Vai agora por todas as tribos de Israel, desde Dã até Berseba, e conte o povo, para que eu saiba o número do povo. ³E Joabe disse ao rei: Agora o Senhor teu Deus acrescente ao povo cem vezes mais, sejam eles quantos forem, e que os olhos do rei, meu senhor, o vejam; mas por que tem prazer o rei, meu senhor, nisto? ⁴Contudo, a palavra do rei prevaleceu contra Joabe e contra os capitães do exército. E Joabe e os capitães do exército saíram da presença do rei, para contar o povo de Israel. ⁵E passaram o Jordão, e acamparam em Aroer, à direita da cidade que está no meio do vale de Gade, e em direção a Jazer. ⁶Então vieram a Gileade, e à terra de Tatim-Hodsi; e chegaram a Dã-Jaã, e rodearam até Sidom. ⁷E vieram à fortaleza de Tiro, e a todas as cidades dos heveus e dos cananeus; e saíram para o sul de Judá, até Berseba. ⁸Assim, tendo percorrido toda a terra, voltaram a Jerusalém ao fim de nove meses e vinte dias. ⁹E Joabe entregou ao rei o número do recenseamento do povo; e havia em Israel oitocentos mil homens valentes que puxavam da espada, e os homens de Judá eram quinhentos mil.

Escolha e consequências.

¹⁰E o coração de Davi o acusou depois de haver contado o povo. E Davi disse ao Senhor: Pequei grandemente no que fiz; agora, rogo-Te, ó Senhor, tira a iniquidade do Teu servo, pois agi muito loucamente. ¹¹E, levantando-se Davi pela manhã, veio a palavra do Senhor ao profeta Gade, o vidente de Davi, dizendo: ¹²Vai e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas lhe ofereço; escolhe uma delas, para que Eu ta faça. ¹³Então Gade veio a Davi, e lhe contou, e disse: Virão sete anos de fome sobre você na sua terra? Ou três meses fugindo diante dos seus inimigos, enquanto lhe perseguem? Ou haverá três dias de peste na sua terra? Agora, considera e vê que resposta hei de dar àquele que me enviou. ¹⁴Então disse Davi a Gade: Estou em grande angústia; caia eu, pois, nas mãos do Senhor, porque muitas são as Suas misericórdias; mas não caia eu nas mãos dos homens.

¹⁵Assim o Senhor enviou uma peste sobre Israel, desde a manhã até o tempo determinado, e morreram do povo, desde Dã até Berseba, setenta mil homens. ¹⁶E, estendendo o anjo a sua mão sobre Jerusalém para a destruir, o Senhor arrependeu-Se daquele mal, e disse ao anjo que destruía o povo: Basta; agora retira a tua mão. E o anjo do Senhor estava junto à eira de Araúna, o jebuseu. ¹⁷E, vendo Davi o anjo que feria o povo, falou ao Senhor, e disse: Eis que eu pequei, e eu fiz perversamente; porém estas ovelhas, o que fizeram? Seja, rogo-Te, a Tua mão contra mim e contra a casa de meu pai.

O altar e o fim da praga.

¹⁸Então Gade veio a Davi naquele mesmo dia, e lhe disse: Sobe, levanta um altar ao Senhor na eira de Araúna, o jebuseu. ¹⁹E subiu Davi, conforme a palavra de Gade, como o Senhor lhe tinha ordenado. ²⁰E, olhando Araúna, viu o rei e os seus servos vindo para ele; então saiu, e inclinou-se diante do rei, com o rosto em terra. ²¹E disse Araúna: Por que veio o rei, meu senhor, a seu servo? E disse Davi: Para comprar de você esta eira, para edificar nela um altar ao Senhor, para que cesse a praga de sobre o povo. ²²Então disse Araúna a Davi: Tome o rei, meu senhor, e ofereça o que bem lhe parecer; eis aqui bois para holocausto, e os trilhos e o aparelhamento dos bois para lenha. ²³Tudo isso Araúna deu ao rei, como rei. E disse Araúna ao rei: O Senhor teu Deus lhe seja propício. ²⁴Porém o rei disse a Araúna: Não; mas por certo lhe comprarei por preço; pois não oferecerei ao Senhor meu Deus holocaustos que não me custem nada. Assim Davi comprou a eira e os bois por cinquenta siclos de prata. ²⁵E edificou ali Davi ao Senhor um altar, e ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas. Assim o Senhor Se aplacou para com a terra, e a praga cessou sobre Israel.

2 Samuel 23

1 Reis 1

O vigésimo quarto e último capítulo do Segundo Livro de Samuel, redigido em hebraico, integra as narrativas do reinado de Davi em Jerusalém, conforme a tradição judaica que atribui o livro ao profeta Samuel, com adições de Gade e Natã. Estudiosos modernos, no entanto, consideram-no uma composição de textos independentes, datados entre 630 e 540 a.C. Preservado em manuscritos como o Codex Cairensis (895 d.C.), o Codex Aleppo (século X) e o Codex Leningradensis (1008 d.C.), além de fragmentos dos Manuscritos do Mar Morto (4Q51, 100-50 a.C.), o capítulo, com 25 versículos, faz parte dos apêndices de Samuel (2 Samuel 21–24). Esses capítulos, não organizados cronologicamente, formam uma estrutura concêntrica, com o censo de Davi e a peste (2 Samuel 24) espelhando a fome em 2 Samuel 21, enquadrando poemas e listas de guerreiros. O texto conecta-se à construção do templo por Salomão, preparando a transição para 1 Reis. O capítulo reflete a soberania divina e a misericórdia, centradas na obediência de Davi e na expiação pelo pecado.

O capítulo estrutura-se em torno do censo militar ordenado por Davi (2 Samuel 24:1-9), sua confissão de pecado (2 Samuel 24:10, 17) e a escolha da punição pela peste (2 Samuel 24:11-16), culminando na compra da eira de Araúna para um altar (2 Samuel 24:18-25). A ira divina incita Davi a realizar o censo, contrastando com 1 Crônicas 21:1, que atribui a Satanás a iniciativa, refletindo perspectivas teológica e humana, respectivamente. O censo, tabu em Israel (cf. Êxodo 30:11-16), sugere uma confiança em organização humana em vez da divina, como Joabe adverte (2 Samuel 24:3). Reconhecendo seu erro, Davi confessa seu pecado e, por meio do profeta Gade, escolhe a peste como punição, confiando na misericórdia de Deus (2 Samuel 24:14). A peste cessa após a intervenção divina (2 Samuel 24:16). A compra da eira de Araúna, por cinquenta siclos de prata (2 Samuel 24:24), rejeitando a oferta gratuita, ecoa a compra de Abraão em Gênesis 23, sublinhando a santidade do local, futuro sítio do templo (1 Crônicas 21:25). Davi erige um altar, oferecendo sacrifícios que aplacam a ira divina (2 Samuel 24:25). O capítulo convoca à obediência, ao arrependimento e à confiança na misericórdia divina, que transforma o pecado em redenção, preparando o caminho para o templo de Salomão.