A fé que vence o mundo.
¹Qualquer que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus; e todo aquele que ama Aquele que O gerou, ama também aquele que d'Ele é gerado. ²Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus: quando amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos. ³Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos; e os seus mandamentos não são penosos. ⁴Porque tudo o que é nascido de Deus vence o mundo; e esta é a vitória que vence o mundo: a nossa fé. ⁵Quem é aquele que vence o mundo, senão aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus?
⁶Este é Aquele que veio por água e sangue, isto é, Jesus Cristo; não somente com a água, mas com a água e com o sangue. E o Espírito é o que testifica, porque o Espírito é a verdade. ⁷Porque há três que testificam no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e estes três são um. ⁸E há três que testificam na terra: o Espírito, a água e o sangue; e estes três concordam em um. ⁹Se recebemos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; porque este é o testemunho de Deus, que Ele deu de seu Filho. ¹⁰Aquele que crê no Filho de Deus tem o testemunho em si mesmo; aquele que não crê em Deus O fez mentiroso, porquanto não creu no testemunho que Deus deu de seu Filho.
¹¹E este é o testemunho: que Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está em seu Filho. ¹²Aquele que tem o Filho tem a vida; e aquele que não tem o Filho de Deus não tem a vida.
Segurança e discernimento na vida eterna.
¹³Estas coisas lhes escrevi, a vocês que creem no nome do Filho de Deus, para que saibam que têm a vida eterna, e para que creiam no nome do Filho de Deus. ¹⁴E esta é a confiança que temos n'Ele: que, se pedirmos alguma coisa, segundo a sua vontade, Ele nos ouve. ¹⁵E, se sabemos que Ele nos ouve em tudo o que pedirmos, sabemos que alcançamos as petições que Lhe fizemos.
¹⁶Se alguém vir seu irmão cometer pecado que não é para morte, orará, e Deus dará a vida àqueles que não pecaram para morte. Há pecado para morte; não digo que se ore por esse. ¹⁷Toda iniquidade é pecado; e há pecado não para morte.
¹⁸Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não peca; mas Aquele que de Deus é gerado guarda-se a si mesmo, e o maligno não o toca. ¹⁹Sabemos que somos de Deus, e que o mundo todo jaz no maligno.
²⁰Sabemos, porém, que o Filho de Deus é vindo, e nos deu entendimento para conhecermos O que é verdadeiro; e estamos n'Aquele que é verdadeiro, isto é, em seu Filho Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.
²¹Filhinhos, guardem-se dos ídolos. Amém.
O quinto capítulo da Primeira Epístola de João, composto em grego koiné entre 85 e 95 d.C., é uma síntese vibrante da fé cristã, que proclama a vitória sobre o mundo por meio da crença em Jesus como o Cristo. Preservado em manuscritos como o Codex Sinaiticus e o Papiro 9, o texto de 21 versículos reflete a autoridade apostólica de João, que escreve para fortalecer uma comunidade diante de falsos ensinos, possivelmente gnósticos. Dividido em seções que tratam da fé vitoriosa (5:1-5), do testemunho do Filho (5:6-12), da confiança na oração (5:13-17) e da segurança dos filhos de Deus (5:18-21), o capítulo sublinha que a filiação divina, obtida pela fé, manifesta-se no amor aos irmãos e na obediência aos mandamentos, que não são pesados, mas libertadores.
A fé em Jesus como Filho de Deus (5:1-5) capacita os crentes a vencerem o mundo, entendido como as forças que se opõem à redenção. O testemunho do Espírito, da água (batismo) e do sangue (cruz) (5:6-12) autentica a encarnação e a obra salvífica de Cristo, refutando heresias que negam Sua humanidade ou divindade. A confiança na oração (5:14-17) é destacada como um meio de interceder pelos irmãos, exceto nos casos de pecados mortais, como a apostasia, que rejeitam a verdade revelada. A conclusão (5:18-21) assegura que os nascidos de Deus são guardados do maligno e exorta à rejeição de ídolos, reafirmando que a vida eterna está em Cristo, o Deus verdadeiro. Com sua clareza teológica e tom pastoral, este capítulo convoca os fiéis a permanecerem na fé, no amor e na verdade, vivendo como filhos de Deus em um mundo hostil à redenção.
© 2025. A Bíblia King James Livre está licenciada sob uma licença CC BY-NC-ND 4.0.