Os ricos opressores serão julgados.
¹Prestem atenção, vocês que são ricos: chorem e lamentem pelas desgraças que estão para cair sobre vocês. ²Suas riquezas apodreceram, e as roupas de vocês foram comidas por traças. ³O ouro e a prata de vocês enferrujaram, e a ferrugem será uma testemunha contra vocês, consumindo sua carne como fogo. Vocês acumularam tesouros nos últimos dias. ⁴Vejam: o salário dos trabalhadores que ceifaram os campos de vocês, e que foi retido de forma injusta, está clamando; e os clamores dos ceifeiros chegaram aos ouvidos do Senhor dos Exércitos. ⁵Vocês viveram em luxo sobre a terra, entregando-se aos prazeres; alimentaram seus corações como em dia de matança. ⁶Condenaram e mataram o justo, e ele não lhes ofereceu resistência.
Paciência em meio ao sofrimento.
⁷Portanto, sejam pacientes, irmãos, até a vinda do Senhor. Vejam como o lavrador espera com paciência o precioso fruto da terra, aguardando as primeiras e as últimas chuvas. ⁸Sejam também pacientes. Fortaleçam o coração, pois a vinda do Senhor está próxima. ⁹Irmãos, não se queixem uns dos outros, para que não sejam condenados. Vejam: o Juiz está à porta.
¹⁰Irmãos, tomem como exemplo de sofrimento e paciência os profetas que falaram em Nome do Senhor. ¹¹Vejam: consideramos felizes os que perseveram. Vocês ouviram falar da perseverança de Jó e viram o que o Senhor fez no fim: o Senhor é cheio de compaixão e misericórdia.
¹²Acima de tudo, meus irmãos, não jurem — nem pelo Céu, nem pela terra, nem por qualquer outro juramento. Que o “sim” de vocês seja “sim”, e o “não”, “não”, para que não caiam em condenação.
A oração da fé.
¹³Alguém entre vocês está sofrendo? Que ore. Está alegre? Que cante salmos. ¹⁴Alguém entre vocês está doente? Que chame os presbíteros da igreja, e estes orem por ele, ungindo-o com óleo em Nome do Senhor. ¹⁵E a oração da fé salvará o doente, e o Senhor o levantará; e, se tiver cometido pecados, estes lhe serão perdoados. ¹⁶Confessem seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, para que sejam curados. A oração fervorosa de uma pessoa justa tem grande poder.
¹⁷Elias era um ser humano como nós; orou com insistência para que não chovesse, e não choveu sobre a terra por três anos e seis meses. ¹⁸Depois orou novamente, e o Céu deu chuva, e a terra produziu seus frutos.
¹⁹Irmãos, se alguém entre vocês se desviar da verdade e outro o converter, ²⁰saibam que aquele que converter um pecador do erro do seu caminho salvará da morte a alma dele e cobrirá uma multidão de pecados.
A Epístola de Tiago conclui em seu quinto capítulo com exortações práticas que reforçam a ética cristã e a esperança na vinda do Senhor. Escrita em grego koiné, com 20 versículos, e preservada em manuscritos como o Papiro 100 (final do século III), Codex Vaticanus (325-350 d.C.) e Codex Sinaiticus (330-360 d.C.), a epístola é tradicionalmente datada entre 48 e 61 d.C., em Jerusalém, embora alguns a considerem pseudepígrafa, posterior a 61 d.C. Dirigida às “doze tribos na dispersão” (Tiago 1:1), a carta reflete comunidades judaico-cristãs enfrentando desigualdades sociais e provações. O capítulo 5 condena a opressão dos ricos, incentiva a paciência escatológica, regula o uso de juramentos, destaca o poder da oração e promove a correção fraterna, culminando em um chamado à caridade apostólica.
Os versículos 1 a 6 advertem os ricos sobre o julgamento divino por sua ganância e injustiça. Suas riquezas apodrecem, e o salário defraudado dos trabalhadores clama a Deus (Tiago 5:4; cf. Levítico 19:13). A opressão dos justos, identificados com Cristo (Tiago 5:6), ecoa pecados que “clamam ao céu” (Gênesis 4:10). A Igreja ensina que os bens devem servir ao bem comum, sendo a solidariedade uma virtude cristã essencial (Catecismo, 2402). Nos versículos 7 a 11, Tiago exorta à paciência até a vinda do Senhor, comparando os crentes a agricultores que aguardam a chuva (Tiago 5:7). Os profetas e Job são modelos de perseverança, cuja recompensa demonstra a misericórdia divina (Tiago 5:10-11; cf. Job 42:10). A espera pela parusia fortalece os corações, evitando murmurações (Tiago 5:9).
Os versículos 12 a 20 abordam práticas cristãs fundamentais. Tiago proíbe juramentos desnecessários, ecoando Mateus 5:37, para que a palavra do crente seja confiável (Tiago 5:12). A oração é recomendada em todas as circunstâncias, com destaque para a unção dos enfermos pelos presbíteros, sacramento que une o doente à paixão de Cristo, promove perdão e cura (Tiago 5:14-15). A intercessão, exemplificada por Elias (Tiago 5:17-18; cf. 1 Reis 17-18), revela o poder da oração justa. A correção fraterna (Tiago 5:19-20) reflete o zelo apostólico, salvando almas e cobrindo pecados (Provérbios 10:12). Tiago 5, sustentado por testemunhos textuais antigos, convoca os crentes a viverem com paciência, oração e caridade, preparando-se para o julgamento divino.
© 2025. A Bíblia King James Livre está licenciada sob uma licença CC BY-NC-ND 4.0.