Efésios 1

Saudações.

¹Paulo, apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso, e aos fiéis em Cristo Jesus:

²Graça a vocês, e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e da parte do Senhor Jesus Cristo.

Louvor pelas bênçãos espirituais em Cristo.

³Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais em Cristo. ⁴Conforme Ele nos escolheu n'Ele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante d'Ele em amor. ⁵E nos predestinou para sermos adotados como filhos por Jesus Cristo, para Si mesmo, segundo o beneplácito de Sua vontade, ⁶para o louvor da glória de Sua graça, a qual nos concedeu gratuitamente no Amado.

⁷N'Ele temos a redenção por meio do Seu sangue, o perdão dos pecados, segundo as riquezas da Sua graça, ⁸a qual Ele fez abundar para conosco em toda sabedoria e prudência, ⁹fazendo-nos conhecer o mistério da Sua vontade, segundo o Seu beneplácito, que propusera em Si mesmo, ¹⁰para que na dispensação da plenitude dos tempos, Ele reunisse em um só todas as coisas em Cristo, tanto as que estão nos céus como as que estão na terra — n'Ele, ¹¹no qual também fomos feitos herança, sendo predestinados conforme o propósito d'Aquele que opera todas as coisas segundo o conselho da Sua vontade, ¹²para que fôssemos para o louvor da Sua glória, nós, os que primeiro esperamos em Cristo.

¹³N'Ele também vocês confiaram, depois de ouvirem a palavra da verdade, o evangelho da salvação de vocês; n'Ele também, depois de crerem, vocês foram selados com o Espírito Santo da promessa, ¹⁴o qual é o penhor da nossa herança, até à redenção da possessão adquirida, para o louvor da Sua glória.

Ação de graças e oração.

¹⁵Por isso, também eu, tendo ouvido falar da fé que vocês têm no Senhor Jesus, e do amor para com todos os santos, ¹⁶não cesso de dar graças por vocês, lembrando-me de vocês em minhas orações, ¹⁷para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, conceda a vocês o espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento d'Ele. ¹⁸Sendo iluminados os olhos do entendimento de vocês, para que saibam qual é a esperança da Sua vocação, e quais as riquezas da glória da Sua herança nos santos, ¹⁹e qual é a suprema grandeza do Seu poder para conosco, os que cremos, segundo a operação da força do Seu poder, ²⁰que Ele exerceu em Cristo, quando O ressuscitou dentre os mortos, e O fez sentar à Sua direita nas regiões celestiais, ²¹muito acima de todo principado, e poder, e força, e domínio, e de todo nome que se nomeia, não só neste mundo, mas também no vindouro.

²²E sujeitou todas as coisas debaixo dos pés d'Ele, e O constituiu como cabeça sobre todas as coisas para a igreja, ²³a qual é o Seu corpo, a plenitude d'Aquele que cumpre tudo em todos.

Gálatas 6

Efésios 2

O primeiro capítulo da Epístola aos Efésios, redigido em grego koiné, integra o corpus paulino do Novo Testamento. Tradicionalmente atribuído a Paulo de Tarso, composto durante sua prisão em Roma por volta de 62 d.C., o texto é considerado pseudepigráfico por muitos estudiosos modernos, que sugerem autoria por um discípulo entre 80 e 100 d.C., devido a diferenças estilísticas e teológicas. Preservado em manuscritos como o Papiro 46 (c. 200 d.C.), Codex Sinaiticus (330-360 d.C.) e Codex Alexandrinus (400-440 d.C.), o capítulo, com 23 versículos, apresenta uma saudação, um louvor a Deus e uma oração por sabedoria espiritual. A ausência de “em Éfeso” no Papiro 46 levanta debates sobre sua destinação original, possivelmente indicando circulação mais ampla. O texto reflete a centralidade de Cristo na redenção, enfatizando a unidade dos crentes e a glória divina.

Nos versículos 1 a 2, o autor saúda os “santos” e “fiéis em Cristo Jesus” (Efésios 1:1), invocando graça e paz de Deus e Cristo (Efésios 1:2), seguindo a fórmula paulina que combina tradições gregas e judaicas. Nos versículos 3 a 14, um hino de louvor exalta Deus por suas bênçãos espirituais em Cristo, que escolheu os fiéis antes da criação (Efésios 1:4) para a adoção como filhos (Efésios 1:5). A redenção pelo sangue de Cristo (Efésios 1:7) revela o mistério divino de unir todas as coisas em Cristo (Efésios 1:10). Os crentes, ao ouvirem o Evangelho, são selados pelo Espírito Santo, penhor da herança eterna (Efésios 1:13-14). João Crisóstomo destaca que o Espírito certifica a salvação, distinta do selo divino da eleição (2 Timóteo 2:19). Essa seção, uma única frase em grego, abrange desde a eternidade passada até a consumação, como nota James Dunn.

Nos versículos 15 a 23, o autor agradece pela fé e amor dos destinatários, orando por sua iluminação espiritual para compreenderem a esperança da vocação cristã (Efésios 1:18). A oração exalta o poder de Deus manifestado na ressurreição de Cristo, que o constituiu cabeça da Igreja (Efésios 1:20-22), aludindo a Salmo 8:6 e 1 Coríntios 15:27. A Igreja, corpo de Cristo, é a plenitude daquele que tudo completa (Efésios 1:23). O capítulo convoca à gratidão pelas bênçãos divinas, à confiança no Espírito e à contemplação da soberania de Cristo, fundamentadas na redenção e na glória eterna.

Page updated

Google Sites

Report abuse