Orientações quanto à coleta para os santos.
¹Quanto à coleta destinada aos santos, façam vocês também como ordenei às igrejas da Galácia. ²No primeiro dia da semana, cada um de vocês ponha de parte, conforme a sua prosperidade concedida por Deus, para que não se façam coletas quando eu chegar. ³E, quando eu chegar, enviarei a Jerusalém, com cartas, aqueles que vocês aprovarem, para levarem a vossa oferta. ⁴E, se for conveniente que eu também vá, eles irão comigo.
Planos de viagem e ministério.
⁵Irei até vocês depois de passar pela Macedônia, pois estou de passagem pela Macedônia. ⁶Talvez eu permaneça com vocês, ou até passe o inverno, para que me encaminhem na viagem para onde eu for. ⁷Porque não quero vê-los agora apenas de passagem; espero permanecer algum tempo com vocês, se o Senhor permitir. ⁸Mas ficarei em Éfeso até o Pentecostes, ⁹porque se me abriu uma porta grande e eficaz, e há muitos adversários.
Recomendações pessoais e exortações finais.
¹⁰Se Timóteo for até vocês, cuidem para que esteja entre vocês sem temor, porque ele realiza a obra do Senhor, assim como eu. ¹¹Portanto, ninguém o despreze; encaminhem-no em paz, para que venha até mim, pois o espero com os irmãos. ¹²Quanto ao irmão Apolo, muito o exortei a ir até vocês com os irmãos; mas não foi, de modo algum, da vontade dele ir agora; ele irá quando tiver boa oportunidade.
¹³Vigiem, permaneçam firmes na fé, portem-se com coragem, sejam fortes. ¹⁴Tudo o que fizerem seja feito com amor.
Reconhecimento do serviço fiel.
¹⁵Rogo-lhes, irmãos — vocês conhecem a casa de Estéfanas, que é as primícias da Acaia e que se dedicaram ao serviço dos santos —, ¹⁶que também vocês se sujeitem a tais pessoas e a todo aquele que coopera conosco e trabalha. ¹⁷Alegro-me com a vinda de Estéfanas, Fortunato e Acaico, porque supriram o que faltava da parte de vocês; ¹⁸pois eles restauraram o meu espírito e o de vocês. Reconheçam, portanto, a pessoas como essas.
Saudações finais e bênção apostólica.
¹⁹As igrejas da Ásia enviam saudações. Áquila e Priscila saúdam muito vocês no Senhor, juntamente com a igreja que está na casa deles. ²⁰Todos os irmãos saúdam vocês. Saúdem uns aos outros com ósculo santo.
²¹Esta saudação é de próprio punho: Paulo. ²²Se alguém não ama o Senhor Jesus Cristo, seja anátema. Maranata! ²³A graça do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com vocês. ²⁴O meu amor esteja com todos vocês em Cristo Jesus. Amém.
O décimo sexto capítulo da Primeira Epístola aos Coríntios (1 Coríntios 16), o último da carta com 24 versículos, contém disposições práticas, planos pessoais de Paulo e saudações finais, encerrando a epístola com tom pastoral e comunitário. Na primeira parte (v. 1-4), o apóstolo dá instruções sobre a coleta para os santos de Jerusalém — a mesma que organizou nas igrejas da Galácia: todo primeiro dia da semana, cada um reserve o que puder, conforme a prosperidade, para que não se façam coletas quando ele chegar (v. 2). Anuncia que enviará os portadores escolhidos pelos coríntios a Jerusalém com cartas de recomendação ou, se for conveniente, os acompanhará ele mesmo (v. 3-4).
Em seguida (v. 5-9), Paulo expõe os seus planos de viagem: passará pela Macedônia e depois irá a Corinto, onde espera permanecer algum tempo, talvez até o inverno, para que os coríntios o ajudem na continuação da jornada (v. 5-6). Não quer vê-los apenas de passagem, mas demorar-se se o Senhor o permitir (v. 7). Por ora, ficará em Éfeso até Pentecostes, pois ali se abriu "grande e eficaz porta" para o ministério, apesar de muitos adversários (v. 8-9). Nos versículos seguintes (v. 10-18), oferece recomendações pessoais: se Timóteo for, que o recebam sem temor, pois trabalha na obra do Senhor como ele mesmo (v. 10-11); Apolo não quis ir agora, mas irá quando houver oportunidade (v. 12). Expressa alegria pela chegada de Estéfanas, Fortunato e Acaico — os "primeiros frutos da Acaia" —, que supriram o que faltava da parte dos coríntios e refrescaram o seu espírito e o deles; exorta a que se submetam a tais obreiros e a todo aquele que coopera e trabalha (v. 15-18).
O capítulo conclui com saudações calorosas (v. 19-24): as igrejas da Ásia saúdam; Áquila e Prisca, com a igreja na sua casa, enviam saudações afetuosas no Senhor (v. 19); todos os irmãos saúdam (v. 20). Paulo ordena: "Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo" (v. 20) e acrescenta, de próprio punho: "A saudação é de minha mão, Paulo" (v. 21). Segue-se a solene advertência aramaica: "Se alguém não ama o Senhor (Jesus Cristo), seja anátema. Marana tha!" ("Senhor nosso, vem!", v. 22). Encerra com a bênção: "A graça do Senhor Jesus (Cristo) seja convosco. O meu amor esteja com todos vós, em Cristo Jesus" (v. 23-24). Assim, o capítulo final reflete a preocupação prática de Paulo com a solidariedade entre as igrejas, a coordenação missionária e a fidelidade afetiva à comunidade, terminando com uma nota escatológica de expectativa ardente pela vinda do Senhor.
© 2026. A Bíblia King James Livre está licenciada sob uma licença CC BY-NC-ND 4.0.