Saudações.
¹Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses em Deus, nosso Pai, e no Senhor Jesus Cristo. ²Graça e paz a vocês, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
¹Paulo, Silvano e Timóteo, à igreja dos tessalonicenses que está em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo: graça e paz a vocês, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
²Damos sempre graças a Deus por todos vocês, mencionando cada um em nossas orações, ³lembrando constantemente, diante de Deus, nosso Pai, do trabalho que resulta da fé de vocês, do esforço motivado pelo amor e da perseverança alimentada pela esperança em nosso Senhor Jesus Cristo. ⁴Sabemos, irmãos amados por Deus, que Ele os escolheu.
⁵Porque o nosso evangelho não chegou a vocês apenas em palavras, mas também em poder, no Espírito Santo e com plena convicção. Vocês sabem como nos comportamos entre vocês, para o bem de vocês. ⁶E vocês se tornaram nossos imitadores e do Senhor, recebendo a palavra, mesmo em meio a muitas tribulações, com a alegria que vem do Espírito Santo.
⁷Assim, vocês se tornaram exemplo para todos os que creem na Macedônia e na Acaia. ⁸Com efeito, a partir de vocês, a palavra do Senhor ressoou não apenas na Macedônia e na Acaia, mas também por toda parte onde a fé que vocês têm em Deus se espalhou – a ponto de não precisarmos dizer mais nada.
⁹Pois eles mesmos relatam como foi a nossa entrada no meio de vocês e como se voltaram dos ídolos para Deus, a fim de servir ao Deus vivo e verdadeiro, ¹⁰e esperar do céu o Seu Filho, a quem Ele ressuscitou dentre os mortos – Jesus, que nos livra da ira vindoura.
O primeiro capítulo da Primeira Epístola aos Tessalonicenses, redigido em grego koiné por volta de 50-51 d.C., reflete a liderança pastoral de Paulo, Silvano e Timóteo ao se dirigirem à igreja de Tessalônica, uma comunidade vibrante em um porto estratégico do Império Romano. Preservado em manuscritos como o Papiro 46 e o Codex Sinaiticus, o texto de dez versículos é estruturado em uma saudação inicial, ação de graças e reflexão sobre a recepção do evangelho (1:1-10). Paulo celebra a fé, o amor e a esperança dos tessalonicenses, destacando sua eleição divina e sua transformação pelo Espírito Santo, apesar das tribulações enfrentadas. A epístola, uma das primeiras de Paulo, enfatiza a força da pregação apostólica e o impacto da comunidade como modelo para outras igrejas. Este comentário explora os aspectos teológicos e históricos do capítulo, sublinhando sua relevância para a vida cristã.
Paulo inicia saudando a igreja “em Deus Pai e no Senhor Jesus Cristo” (1:1), estabelecendo a comunhão trinitária como fundamento da fé. Nos versículos 4-5, ele reconhece que a pregação em Tessalônica foi marcada não apenas por palavras, mas pelo poder do Espírito Santo, que tornou a mensagem persuasiva e eficaz. Essa ação divina, aliada à receptividade dos tessalonicenses, resultou em sua conversão em meio a “muita tribulação” (1:6), provavelmente devido à oposição de grupos judaicos. Nos versículos 7-10, Paulo elogia a comunidade como exemplo para outras regiões, como Macedônia e Acaia, destacando que sua fé se tornou notória, ecoando a partir do porto de Tessalônica. A conversão dos tessalonicenses, marcada pelo abandono de ídolos e pela espera do retorno de Cristo, reflete a obra da graça divina. Este capítulo, com sua clareza teológica, convoca os cristãos a viverem as virtudes teologais, imitando Cristo e irradiando o evangelho em meio aos desafios.
© 2025. A Bíblia King James Livre está licenciada sob uma licença CC BY-NC-ND 4.0.